1 00:02:24,435 --> 00:02:26,687 Adit Lamba, 20 daripada 25. 2 00:02:26,813 --> 00:02:29,690 Chandraprakash Siroha, 1 7 daripada 25. 3 00:02:29,816 --> 00:02:32,025 Gaurav Sinha, 1 9 dalam 25. 4 00:02:32,152 --> 00:02:34,027 Ghulam Sheikh, 1 5 daripada 25. 5 00:02:34,571 --> 00:02:36,738 Harish Gwalani, 1 8 dalam 25. 6 00:02:36,865 --> 00:02:39,825 Hitesh Shah, 24 daripada 25. 7 00:02:39,951 --> 00:02:41,743 Ishaan Awasthi... 8 00:02:43,037 --> 00:02:45,539 ...3 daripada 25. 9 00:02:45,665 --> 00:02:48,458 Kewal Talwar, 23 daripada 25. 10 00:02:54,883 --> 00:02:57,926 Harish Gwalani, 20 daripada 25. 11 00:02:58,052 --> 00:03:01,471 Hitesh Shah, 24 daripada 25. 12 00:03:01,598 --> 00:03:04,600 Ishaan Awasthi...2 dalam 25. 13 00:03:06,144 --> 00:03:08,896 Kewal Talwar, 22 daripada 25. 14 00:03:09,022 --> 00:03:12,274 Mahavir Sinha, 1 9 dalam 25. 15 00:03:12,400 --> 00:03:15,694 Nimesh Desai, 1 7 dalam 25. 16 00:03:16,279 --> 00:03:18,530 Nitin Rao, 1 8 dalam 25. 17 00:04:23,680 --> 00:04:56,253 Ishaan! 18 00:05:02,427 --> 00:05:07,097 Kepala awak duduk dalam longkang! Bas sedang menunggu selama sepuluh minit! 19 00:05:08,224 --> 00:05:10,225 Tidakkah anda mendengar hon pemandu? 20 00:05:10,351 --> 00:05:13,103 Kami ditangguhkan setiap hari kerana awak! 21 00:05:13,229 --> 00:05:14,896 jom pergi. 22 00:08:51,989 --> 00:08:56,326 Cheru, Johnny! Hai! helo! 23 00:08:56,452 --> 00:08:57,994 helo! 24 00:09:04,168 --> 00:09:07,420 awak nak awak nak Dapatkannya! 25 00:09:56,053 --> 00:10:00,307 Pergi dan basuh. Beg sekolah dalam bilik awak. Dalam bilik awak! 26 00:10:35,551 --> 00:10:38,094 Basuh tangan dulu. Turunkan itu. 27 00:10:38,220 --> 00:10:42,641 Apa yang anda lakukan sepanjang hari? Tengok tangan, tengok muka. 28 00:10:43,267 --> 00:10:45,352 Ishaan, letakkan. Ishaan! 29 00:10:51,817 --> 00:10:53,693 Sekurang-kurangnya tutup paip! 30 00:11:05,456 --> 00:11:08,667 Bukankah anda sepatutnya mendapatnya? kertas peperiksaan anda hari ini? 31 00:11:08,793 --> 00:11:11,086 adakah anda mendapat mereka 32 00:11:13,506 --> 00:11:15,548 Inu, saya bercakap dengan awak! 33 00:11:23,391 --> 00:11:25,266 - Oh, ibu. - Oh, awak dah balik? 34 00:11:25,393 --> 00:11:27,977 Latihan itu dibatalkan. Cik Lilly selesema. 35 00:11:28,521 --> 00:11:30,772 Saya mengungguli semua mata pelajaran, Ma. 36 00:11:30,898 --> 00:11:35,402 Algebra, Geometri, Fizik, Kimia, Bio, Sejarah, Bahasa Inggeris, Geografi... 37 00:11:35,528 --> 00:11:39,864 - Hebat, dan tidak? - Kedua kepada Ηindi, dengan hanya dua markah. 38 00:11:41,534 --> 00:11:44,119 Hei, Inu, bagaimana dengan awak? 39 00:11:47,873 --> 00:11:50,875 Wah! Anda hampir memecahkannya. 40 00:11:59,552 --> 00:12:02,846 Ishaan, habiskan kerja rumah awak dulu! Tidak...uniform awak... 41 00:12:13,149 --> 00:12:14,816 Nampak tak? 42 00:12:15,651 --> 00:12:19,195 bola! Dapatkan bola, Ishaan! Di sini! 43 00:12:19,321 --> 00:12:21,406 sekejap sahaja. 44 00:12:22,908 --> 00:12:25,160 Buang, buang cepat! 45 00:12:31,417 --> 00:12:36,171 Oh, bodoh! Tengok mana awak dah buang! Sekarang pergi dan dapatkan bola! 46 00:12:38,632 --> 00:12:40,842 Adakah anda tidak mendengar apa yang saya katakan? 47 00:12:44,180 --> 00:12:47,265 Apa yang anda sedang lihat? Saya berkata, "Dapatkan bola." 48 00:12:47,391 --> 00:12:49,684 tidakkah anda memahami saya awak bodoh 49 00:12:49,810 --> 00:12:51,686 Dapatkan bola. sekarang juga! 50 00:12:52,897 --> 00:12:54,939 Apa yang anda sedang lihat? 51 00:12:55,065 --> 00:12:57,275 Saya kata dapatkan bola! 52 00:12:57,401 --> 00:13:00,945 Adakah anda tidak boleh mendengar saya, atau apa? Berhenti merenung, okay? 53 00:13:01,071 --> 00:13:03,573 Dapatkan bola! 54 00:13:04,825 --> 00:13:07,452 Ranjeet! Tampar dia! 55 00:13:21,675 --> 00:13:24,677 Aargh! 56 00:13:26,806 --> 00:13:29,474 Aargh! Aargh! 57 00:15:04,904 --> 00:15:07,739 Anak awak memecahkan pasu tanaman saya. 58 00:15:07,865 --> 00:15:11,826 Tengok apa yang dia buat kat anak aku... dia lebam dan berdarah! 59 00:15:11,952 --> 00:15:16,456 Adakah ini cara anda membesarkan anak anda, untuk mengalahkan kanak-kanak lain? 60 00:15:16,582 --> 00:15:19,334 Lihatlah keadaan anakku yang malang! 61 00:15:19,460 --> 00:15:23,046 Ishaan! Datang sini. 62 00:15:23,172 --> 00:15:24,589 Datang ke sini sekarang juga! 63 00:15:38,646 --> 00:15:40,563 - Tetapi ayah... - Diam, Yohan! 64 00:15:40,689 --> 00:15:43,650 - Saya pun mengoyakkan baju saya. - Saya akan berikan awak yang baru. 65 00:15:43,776 --> 00:15:46,444 - kamu penipu! - Lihat, dia memukulnya! 66 00:15:46,570 --> 00:15:48,571 Ishaan, lepaskan dia! Hentikan! 67 00:15:48,697 --> 00:15:53,785 - Sila pergi. - Saya akan menghubungi isteri saya sekarang! 68 00:15:53,911 --> 00:15:56,120 Ishaan! Ini adalah hadnya! 69 00:15:56,246 --> 00:16:00,917 setiap hari di sekolah, jiran...semua mengeluh. 70 00:16:01,043 --> 00:16:03,503 Jika saya mendengar satu perkataan lagi menentangmu, Ishaan… 71 00:16:07,132 --> 00:16:09,050 ketawa? awak ketawa?! 72 00:16:09,176 --> 00:16:11,427 tak tahu malu! Satu lagi keluhan, Ishaan, 73 00:16:11,553 --> 00:16:14,222 dan saya akan membungkus awak pergi ke sekolah berasrama penuh. 74 00:16:14,348 --> 00:16:16,307 Lihatlah betapa dia tidak menghormati kita! 75 00:16:16,433 --> 00:16:20,520 Dia menyerang budak lelaki itu betul-betul di hadapan mata kami dan mengoyakkan bajunya. 76 00:16:29,321 --> 00:16:31,614 Baiklah, manjakan dia! 77 00:16:38,122 --> 00:16:42,417 Berapa kali saya beritahu awak bukan main dengan Ranjeet? 78 00:16:42,543 --> 00:16:44,210 Tetapi, ibu, saya... 79 00:16:44,336 --> 00:16:48,506 mandi kemudian kami akan membaiki lebam. 80 00:16:52,511 --> 00:16:56,264 Okay, awak nak lawan? Lawan balik. Ayuh! 81 00:16:57,808 --> 00:17:00,101 Ayuh, lawan. Datang, datang! 82 00:17:13,782 --> 00:17:16,492 Ayah nak pergi mana? 83 00:17:19,163 --> 00:17:22,999 - Ayah... - Saya akan meninggalkan rumah. Selamanya. 84 00:17:24,835 --> 00:17:30,631 Maaf, ayah. Saya minta maaf, ayah. Saya tidak akan melakukannya lain kali, Papa. 85 00:17:30,758 --> 00:17:32,300 Ayah, saya benar-benar minta maaf. 86 00:17:32,926 --> 00:17:35,178 Saya tidak akan melakukannya lain kali. 87 00:17:35,304 --> 00:17:39,057 Ayah tolong. Saya minta maaf, ayah. 88 00:17:39,183 --> 00:17:41,934 Kenapa awak takutkan dia? 89 00:17:42,061 --> 00:17:44,896 Inu, Papa akan keluar kerja. 90 00:17:45,022 --> 00:17:47,815 Saya tidak keluar rumah, dia akan balik pada hari ahad. 91 00:17:47,941 --> 00:17:50,568 Saya akan lihat jika ada sebarang lebam. 92 00:18:03,123 --> 00:18:04,999 Ikat tali anda, ketatkan tali pinggang anda 93 00:18:05,125 --> 00:18:08,711 Bersedia untuk pertempuran 94 00:18:08,837 --> 00:18:11,005 Kembalilah kepada bebanmu 95 00:18:18,597 --> 00:18:22,225 Dengan fail di tangan dan resolusi yang stabil 96 00:18:22,351 --> 00:18:24,018 Kita akan menghadapi dunia 97 00:18:24,144 --> 00:18:26,270 Kami akan berdiri 98 00:18:26,396 --> 00:18:29,732 Inilah cara dunia, simpanlah 99 00:18:29,858 --> 00:18:33,945 menantikan matlamat anda, simpanlah 100 00:18:34,071 --> 00:18:37,281 Inilah cara dunia, simpanlah 101 00:18:37,407 --> 00:18:41,661 menantikan matlamat anda, simpanlah 102 00:18:41,787 --> 00:18:45,414 Mereka tidur dengan sebelah mata terbuka, jatuh bukan pilihan 103 00:18:45,541 --> 00:18:49,377 Kerjakan jari anda ke tulang, buat betul-betul seperti yang disuruh 104 00:18:52,089 --> 00:18:53,089 Seperti yang anda diberitahu 105 00:18:56,593 --> 00:19:00,596 Mereka hidup dengan omelet, vitamin dan tonik 106 00:19:00,722 --> 00:19:02,723 Dan rejimen kerja dan rehat yang ketat 107 00:19:02,850 --> 00:19:04,725 Bekerja keras, bekerja keras, maju ke hadapan 108 00:19:04,852 --> 00:19:08,437 Inilah cara dunia, simpanlah 109 00:19:08,564 --> 00:19:12,441 menantikan matlamat anda, simpanlah 110 00:19:12,568 --> 00:19:15,945 Inilah cara dunia, simpanlah 111 00:19:16,071 --> 00:19:19,198 menantikan matlamat anda, simpanlah 112 00:19:31,336 --> 00:19:35,006 Tetapi di sini tema lain berkembang 113 00:19:35,132 --> 00:19:38,801 Bangun dengan muzik dari mimpi 114 00:19:38,927 --> 00:19:42,930 Di mana masa berhenti 115 00:19:43,056 --> 00:19:47,059 Untuk menghidupkan fantasi sesuka hati 116 00:19:54,610 --> 00:19:58,529 Mereka sentiasa tertanya-tanya tentang diri mereka sendiri 117 00:19:58,655 --> 00:20:01,866 Kenapa moto dunia? "teruskan"? 118 00:20:01,992 --> 00:20:05,912 Mengapa ia terus bekerja keras? ke arah matlamat? 119 00:20:06,038 --> 00:20:09,415 Kenapa moto dunia? "teruskan"? 120 00:20:09,541 --> 00:20:13,669 Mengapa ia terus bekerja keras? ke arah matlamat? 121 00:20:13,795 --> 00:20:15,546 Bukan hamba masa 122 00:20:15,672 --> 00:20:17,548 Mereka tidak kisah 123 00:20:17,674 --> 00:20:19,675 Mengadakan pertemuan dengan rama-rama 124 00:20:19,801 --> 00:20:21,636 Dan perbincangan dengan pokok 125 00:20:29,144 --> 00:20:33,105 Mereka menghabiskan masa mengumpul udara dan membaca cerita titisan hujan 126 00:20:33,232 --> 00:20:36,943 Sambil melukis dunia baru di atas kanvas langit 127 00:20:37,069 --> 00:20:40,613 Kenapa moto dunia? "teruskan"? 128 00:20:40,739 --> 00:20:43,491 Mengapa ia terus bekerja keras? ke arah matlamat? 129 00:20:44,743 --> 00:20:48,204 Kenapa moto dunia? "teruskan"? 130 00:20:48,330 --> 00:20:51,207 Mengapa ia terus bekerja keras? ke arah matlamat? 131 00:20:52,459 --> 00:20:55,628 Kenapa moto dunia? "teruskan"? 132 00:20:55,754 --> 00:20:59,423 Ishaan, tak boleh cepat ke? Ayuh! 133 00:21:01,051 --> 00:21:03,636 Kenapa moto dunia? "teruskan"? 134 00:21:03,762 --> 00:21:07,431 Mengapa ia terus bekerja keras? ke arah matlamat? 135 00:21:07,557 --> 00:21:11,018 Kenapa moto dunia? "teruskan"? 136 00:21:11,144 --> 00:21:15,147 Mengapa ia terus bekerja keras? ke arah matlamat? 137 00:21:26,910 --> 00:21:29,078 Kita juga harus ingat 138 00:21:29,204 --> 00:21:31,038 pepatah lama, 139 00:21:31,164 --> 00:21:34,000 kebersihan adalah kesucian. 140 00:21:34,960 --> 00:21:40,089 Dalam banyak kes sambil berpusing-pusing aku pun jumpa sesuatu 141 00:21:40,215 --> 00:21:44,385 mana kanak-kanak tidak bersembunyi koridor sekolah bersih. 142 00:21:45,095 --> 00:21:50,141 Adalah menjadi kewajipan kita untuk menjaga sekolah kami kemas dan tersusun. 143 00:22:03,989 --> 00:22:09,160 Hei, awak! kasut awak tidak digilap. Keluar! Keluar! Keluar! 144 00:22:26,678 --> 00:22:31,557 Kelas, buka muka surat 38, bab 4, perenggan 3. 145 00:22:31,683 --> 00:22:34,060 Kami akan menandakan kata sifat sekarang. 146 00:22:36,521 --> 00:22:38,773 Itu untuk awak juga, Ishaan Awasthi. 147 00:22:39,358 --> 00:22:42,943 Muka surat 38, bab 4, perenggan 3. 148 00:22:46,782 --> 00:22:48,908 Boleh saya minta perhatian awak, Ishaan? 149 00:22:50,577 --> 00:22:51,994 Ishaan! 150 00:22:52,120 --> 00:22:56,123 Saya berkata, muka surat 38, bab 4, perenggan 3. 151 00:22:56,249 --> 00:22:58,709 Baca ayat pertama dan tunjuk kata adjektif. 152 00:23:04,966 --> 00:23:08,177 Muka surat 38, Ishaan! Adit Lamba, tolong budak tu. 153 00:23:12,224 --> 00:23:14,934 Anda yang lain, lihat buku anda. 154 00:23:17,270 --> 00:23:21,273 Baca ayat pertama dan beritahu saya apa kata adjektif itu. 155 00:23:26,947 --> 00:23:31,409 OK, mari kita tandakan kata adjektif bersama-sama. Baca sahaja ayat untuk saya. 156 00:23:34,663 --> 00:23:37,415 Baca sahaja ayat itu, Ishaan. 157 00:23:39,251 --> 00:23:41,544 Mereka sedang menari. 158 00:23:43,672 --> 00:23:45,506 senyap! Bercakap dalam bahasa Inggeris! 159 00:23:45,632 --> 00:23:48,217 Huruf menari. 160 00:23:50,303 --> 00:23:51,637 Adakah mereka menari? 161 00:23:53,265 --> 00:23:56,434 OK. Kemudian membaca surat menari. 162 00:23:56,560 --> 00:23:59,186 Cuba menjadi kelakar? 163 00:24:03,567 --> 00:24:06,193 Bacalah ayat tersebut dengan lantang dan benar! 164 00:24:08,947 --> 00:24:12,074 Aku berkata kuat, Ishaan. Kuat dan licin! 165 00:24:15,328 --> 00:24:16,912 Kuat dan licin! 166 00:24:20,750 --> 00:24:24,587 Hentikan! 167 00:24:25,505 --> 00:24:26,797 Cukuplah! 168 00:24:26,923 --> 00:24:28,883 Keluar! Keluar dari kelas saya! 169 00:24:29,426 --> 00:24:30,676 Keluar! 170 00:24:33,472 --> 00:24:36,807 Adakah anda mahu pergi juga? Siapa yang ketawa di sini? 171 00:24:36,933 --> 00:24:39,059 Siapa nak ikut dia? 172 00:24:40,687 --> 00:24:45,357 Saya tidak mahu mendengar bunyi di dalam kelas saya. Lihat buku anda! 173 00:24:48,028 --> 00:24:51,113 budak tak tahu malu. Buka buku anda sekarang! 174 00:24:51,239 --> 00:24:53,365 Siapa yang akan memberitahu saya? apakah kata adjektif? 175 00:24:53,492 --> 00:24:55,618 Saya tidak mahu suara dari kelas ini! 176 00:26:13,905 --> 00:26:18,742 - Dihukum lagi? - Oy, kalah. Apa yang berlaku kepada awak? 177 00:26:21,913 --> 00:26:24,665 Lelaki ini pelajar cemerlang! 178 00:26:33,883 --> 00:26:35,467 Masuk sekarang. 179 00:26:44,060 --> 00:26:47,229 Oh, Ishaan. adakah anda sudah selesai kerja rumah matematik anda? 180 00:26:50,734 --> 00:26:54,528 Dan adakah anda mempunyai menandatangani kertas peperiksaan anda? Tidak? 181 00:26:54,654 --> 00:26:57,906 Sekarang, awak sudah tiada. Sekarang awak sudah tiada. 182 00:26:58,033 --> 00:27:01,118 Sekarang awak sudah tiada! 183 00:27:25,310 --> 00:27:27,936 Manis sikit 184 00:27:29,564 --> 00:27:32,691 Agak masam 185 00:27:33,526 --> 00:27:36,570 cukup dekat 186 00:27:37,280 --> 00:27:40,449 Tidak terlalu jauh 187 00:27:42,494 --> 00:27:48,832 Semua yang saya perlukan 188 00:27:50,168 --> 00:27:57,716 Apa yang saya perlukan adalah bebas 189 00:28:09,646 --> 00:28:12,022 Sedikit manis, sedikit masam 190 00:28:12,148 --> 00:28:14,692 Agak dekat, tidak terlalu jauh 191 00:28:14,818 --> 00:28:17,027 Sedikit manis, sedikit masam 192 00:28:17,153 --> 00:28:19,613 Agak dekat, tidak terlalu jauh 193 00:28:19,739 --> 00:28:22,074 Semua yang saya perlukan, semua yang saya perlukan 194 00:28:22,200 --> 00:28:27,579 Apa yang saya perlukan adalah bebas 195 00:28:29,666 --> 00:28:36,964 Ia akan disentuh 196 00:28:39,467 --> 00:28:47,683 Tetapi ia hilang, seperti fatamorgana 197 00:28:49,519 --> 00:28:51,687 Sedikit manis, sedikit masam 198 00:28:51,813 --> 00:28:54,356 Agak dekat, tidak terlalu jauh 199 00:28:54,482 --> 00:29:01,029 Ia akan disentuh 200 00:29:04,409 --> 00:29:11,957 Tetapi ia hilang, seperti fatamorgana 201 00:29:13,877 --> 00:29:18,881 jalinan mimpi, hangat seperti baju sejuk 202 00:29:19,007 --> 00:29:24,303 Di sebalik awan putih 203 00:29:25,764 --> 00:29:29,516 dunia saya 204 00:30:23,988 --> 00:30:26,323 Biarkan saya masuk tanpa menjerit 205 00:30:26,449 --> 00:30:28,909 Biarkan saya masuk, saya mempunyai keraguan 206 00:30:29,035 --> 00:30:31,245 Biarkan saya masuk tanpa menjerit 207 00:30:31,371 --> 00:30:33,872 Biarkan saya masuk, saya mempunyai keraguan 208 00:30:33,998 --> 00:30:36,375 Terdapat banyak, banyak lagi 209 00:30:36,501 --> 00:30:41,088 Terdapat banyak, ramai, lebih ramai lagi seperti saya 210 00:30:43,758 --> 00:30:47,052 Saya tidak bersendirian 211 00:30:48,346 --> 00:30:53,725 Mimpi berjalan, mata terbuka luas 212 00:30:53,852 --> 00:30:58,564 Melangkah, tersandung 213 00:31:03,528 --> 00:31:06,530 Saya tidak bersendirian 214 00:31:08,116 --> 00:31:12,411 Mimpi berjalan, mata terbuka luas 215 00:31:13,788 --> 00:31:18,417 Melangkah, tersandung 216 00:31:18,543 --> 00:31:23,547 Bagaimanapun saya tidak ragu-ragu 217 00:31:23,673 --> 00:31:28,552 Seperti matahari terbenam akan bangkit semula 218 00:31:28,678 --> 00:31:37,185 Dunia saya, pernah terbongkar, akan mengejutkan semua orang 219 00:31:37,312 --> 00:31:47,195 Mata terbuka, bagaimana saya berlari, bagaimana saya berlari ke seberang 220 00:31:47,322 --> 00:31:49,656 Kemudian saya terbang seperti burung 221 00:31:49,782 --> 00:31:54,578 Saya hanya mahu menjadi 222 00:31:57,290 --> 00:32:02,002 Seribu sayap untuk terbang 223 00:32:02,128 --> 00:32:05,964 Untuk meneroka langit terbuka 224 00:32:07,133 --> 00:32:11,637 Begitu banyak giliran yang perlu diambil, laluan yang perlu diambil 225 00:32:11,763 --> 00:32:17,309 Dan terokai dunia saya 226 00:32:48,716 --> 00:32:53,178 Beberapa hari ini zaman kanak-kanak 227 00:32:54,889 --> 00:33:00,686 tidak akan kembali 228 00:33:02,355 --> 00:33:06,233 Jadi hidup sekarang, kawan saya 229 00:33:07,485 --> 00:33:12,406 Secara kredit, jika anda bangkrut 230 00:33:13,408 --> 00:33:18,829 Hidupkan ia 231 00:33:56,409 --> 00:34:00,162 Ishaan! Mandi, makan malam sudah siap! 232 00:34:02,582 --> 00:34:05,042 Apa itu, Inu? 233 00:34:05,543 --> 00:34:07,002 Cemerlang! 234 00:34:33,321 --> 00:34:36,198 selesai? biar saya tengok 235 00:34:37,700 --> 00:34:39,868 Tulisan tangan ini! 236 00:34:43,247 --> 00:34:46,541 apa ini Setiap perkataan dieja salah! 237 00:34:46,667 --> 00:34:49,961 'jadual' ialah tabl, dan inilah jadualnya. 238 00:34:51,047 --> 00:34:53,673 Dan "d" hanyalah "b". 239 00:34:54,592 --> 00:34:58,303 apa yang sedang berlaku Berapa kali kita harus melakukan ini? 240 00:34:58,429 --> 00:35:02,474 Semalam kita bercakap mengenainya. Kenapa awak cepat lupa? 241 00:35:03,976 --> 00:35:05,811 Ia mengarut. 242 00:35:05,937 --> 00:35:09,064 Anda akan kekal dalam kelas ini. Semua rakan anda akan meneruskan. 243 00:35:09,190 --> 00:35:10,816 adakah anda suka itu 244 00:35:12,944 --> 00:35:15,237 Tumpukan, Ishaan, tumpukan. 245 00:35:17,156 --> 00:35:19,574 Hentikan omong kosong itu dan betulkan ejaan anda! 246 00:35:19,700 --> 00:35:20,826 - Tidak. - Apa? 247 00:35:20,952 --> 00:35:25,038 - Tidak, tidak, tidak! - Ishaan! Ishaan! 248 00:35:42,640 --> 00:35:45,308 John? John? 249 00:35:46,310 --> 00:35:48,228 John? 250 00:35:49,021 --> 00:35:52,232 Pergi tidur Inu. Saya penat saya tidak mempunyai cerita hari ini. 251 00:35:53,484 --> 00:35:57,779 Yohan, saya lari dari sekolah hari ini. 252 00:35:57,905 --> 00:35:59,531 apa? 253 00:36:00,324 --> 00:36:03,743 - Saya melompat ke atas dinding dan berlari keluar. - Bila? 254 00:36:04,537 --> 00:36:07,080 - Selepas pelajaran pertama. - Kenapa? 255 00:36:07,206 --> 00:36:11,960 Saya tidak membuat kerja rumah matematik saya atau menandatangani kertas ujian saya. 256 00:36:12,086 --> 00:36:14,629 mana awak pergi 257 00:36:14,755 --> 00:36:18,175 Tidak ke mana, saya hanya berjalan-jalan. 258 00:36:18,801 --> 00:36:21,178 Di jalan raya? bersendirian? 259 00:36:22,763 --> 00:36:23,972 Hanya bersendirian. 260 00:36:25,016 --> 00:36:29,186 Adakah anda tahu betapa bahayanya? Apa sahaja boleh berlaku. 261 00:36:29,312 --> 00:36:32,063 Anda mungkin mengalami kemalangan atau diculik. 262 00:36:32,190 --> 00:36:34,691 Ayah pun tiada. Merenung tiada apa-apa. 263 00:36:36,611 --> 00:36:38,653 adakah kamu memberitahu ibu? 264 00:36:38,779 --> 00:36:40,530 - Patutkah saya beritahu dia? - Tidak, tidak. 265 00:36:41,032 --> 00:36:42,657 Jadi? 266 00:36:44,744 --> 00:36:47,787 - Saya menulis nota tidak hadir, sila? - Apa? 267 00:36:48,289 --> 00:36:49,289 Nota tidak hadir. 268 00:36:50,708 --> 00:36:54,169 Tidak, tidak, tidak! Tidak mungkin saya memalsukan nota. 269 00:36:54,295 --> 00:36:56,338 Pergi tidur, esok saya beritahu ibu. 270 00:37:04,180 --> 00:37:06,973 John, tolong. 271 00:37:07,099 --> 00:37:11,102 Tolong, Yohan! Yohan, tolong! 272 00:37:14,690 --> 00:37:16,858 Nota tidak hadir, cikgu. 273 00:37:28,621 --> 00:37:30,538 bagaimana perasaan anda 274 00:37:33,209 --> 00:37:35,460 99 darjah. awak pergi 275 00:37:37,546 --> 00:37:41,216 Kanak-kanak...ujian matematik mengejut. 276 00:37:41,342 --> 00:37:44,761 Markah ujian ini akan dikira dalam peperiksaan akhir, jadi lakukan dengan baik. 277 00:37:44,887 --> 00:37:47,555 Ambil satu dan lepaskan yang lain. di sini. 278 00:38:37,648 --> 00:38:41,901 Kapten Ishaan yang tidak gentar itu keluar 'misi mustahil'. Ta-da! 279 00:38:42,403 --> 00:38:45,864 Misi: ambil planet ketiga daripada Matahari, planet Bumi, 280 00:38:45,990 --> 00:38:50,368 dan tariknya "ke" planet kesembilan dalam sistem suria: Pluto. 281 00:38:50,494 --> 00:38:52,537 Tiga daripada sembilan. 282 00:39:17,438 --> 00:39:18,480 Tuhanku! 283 00:39:18,606 --> 00:39:22,901 Planet Marikh yang panas akan cair Cengkaman Kapten Ishaan di Bumi. 284 00:39:25,488 --> 00:39:26,905 Saya selamatkan! 285 00:39:28,199 --> 00:39:31,076 Saya, Musytari! Selamat tinggal, Musytari! 286 00:39:33,412 --> 00:39:36,456 Ηi, Zuhal, berseronok? Selamat tinggal! 287 00:39:38,209 --> 00:39:42,921 Sembilan. Sembilan. Sembilan. 288 00:39:43,631 --> 00:39:46,174 Kini 3 sedang bersiap untuk memasuki 9! 289 00:39:53,516 --> 00:39:56,976 Pluto musnah! Ia bukan planet lagi! 290 00:39:57,103 --> 00:40:00,730 Saya faham! Kapten Ishaan yang tak kenal takut mendapat jawapannya. 291 00:40:01,315 --> 00:40:05,652 Jawapan untuk 3 daripada 9 ialah 3! Ta-da-da! 292 00:40:10,074 --> 00:40:11,074 Sudah tiba masanya. 293 00:40:19,333 --> 00:40:21,709 Ishaan, bagaimana ujiannya? 294 00:40:23,003 --> 00:40:24,546 Gila! 295 00:40:31,971 --> 00:40:33,805 Terima kasih, John. 296 00:40:34,890 --> 00:40:36,933 Inu, Papa dah balik. 297 00:40:45,359 --> 00:40:48,903 - Papa, bila awak datang? - Malam tadi. awak sedang tidur 298 00:40:51,031 --> 00:40:54,159 - Selamat tinggal, ayah. Selamat tinggal, Inu! - Selamat tinggal! 299 00:40:55,619 --> 00:40:58,246 - Apa yang awak ada untuk saya? - Itu. 300 00:40:59,039 --> 00:41:00,832 Strawberi? 301 00:41:01,834 --> 00:41:04,377 - Dan untuk Yohan? - Sama. 302 00:41:04,503 --> 00:41:06,546 itu sahaja? 303 00:41:10,342 --> 00:41:12,343 Basuh mereka dahulu. 304 00:41:13,345 --> 00:41:16,347 Ishaan? Ishaan... 305 00:41:16,474 --> 00:41:18,183 Ishaan! 306 00:41:24,440 --> 00:41:26,441 Ayah 307 00:41:27,318 --> 00:41:31,821 Papa, akuarium. Jom ke akuarium. 308 00:41:38,454 --> 00:41:40,246 Ayah? 309 00:41:41,040 --> 00:41:45,752 Tolong ayah. kita akan pergi akuarium sekarang, OK? 310 00:41:51,133 --> 00:41:53,801 Maya, adakah Ishaan sakit pada hari Khamis? 311 00:41:57,681 --> 00:42:01,392 Anda nampak nota tidak hadir ini? Ia ditandatangani oleh anda. 312 00:42:05,481 --> 00:42:07,607 Saya tidak menulisnya. 313 00:42:09,860 --> 00:42:12,695 Ishaan, mari sini. 314 00:42:13,989 --> 00:42:15,823 Datang sini. 315 00:42:15,950 --> 00:42:19,285 Ishaan! Datang ke sini, sekarang juga! 316 00:42:20,246 --> 00:42:22,205 Datang sini. 317 00:42:24,500 --> 00:42:27,168 apa ini Apakah maksud nota ini? 318 00:42:28,671 --> 00:42:31,172 beritahu saya, atau saya akan mengalahkan anda! 319 00:42:33,133 --> 00:42:34,342 Jangan pandang rendah! 320 00:42:34,468 --> 00:42:37,887 Pandang mata saya dan jawab saya. 321 00:42:38,013 --> 00:42:40,139 kemana awak pergi pada hari Khamis? 322 00:42:40,266 --> 00:42:43,393 - Biar saya. Ke mana awak pergi, Ishaan? - Di mana? 323 00:42:43,519 --> 00:42:46,271 - Beritahu saya, Inu. - Jawab, bodoh! 324 00:42:51,193 --> 00:42:53,528 - Apa yang dia cakap? - Bertingkat. 325 00:42:53,654 --> 00:42:56,489 apa? Adakah anda berbaring di sekolah? 326 00:43:00,327 --> 00:43:03,746 Sekolah berbumbung dan ke mana anda pergi? Beritahu saya! 327 00:43:03,872 --> 00:43:06,958 awak pergi mana? 328 00:43:07,084 --> 00:43:10,878 - Jalan. - Jalan apa? 329 00:43:11,005 --> 00:43:14,340 jalan mana? 330 00:43:15,843 --> 00:43:19,804 - Sendiri. - Sendirian? adakah awak gila 331 00:43:19,930 --> 00:43:23,558 Adakah anda hilang akal? Bersiar-siar di jalanan seorang diri! 332 00:43:23,684 --> 00:43:26,769 Sebarang idea apa yang berlaku Bodoh! 333 00:43:26,895 --> 00:43:29,397 apa yang berlaku Adakah anda masih sedar? 334 00:43:29,523 --> 00:43:33,610 Jika dia hilang, mana kita nak jumpa dia? 335 00:43:33,736 --> 00:43:37,697 Dan siapa yang menulisnya, siapa yang menulis nota tidak hadir ini? 336 00:43:37,823 --> 00:43:42,952 Anda tidak boleh menulis, bodoh! kalau boleh, anda tidak akan gagal. 337 00:43:43,078 --> 00:43:46,205 - Ishaan, siapa yang menulis nota ini? - Beritahu saya. WHO? 338 00:43:47,666 --> 00:43:49,626 Ini kali terakhir saya akan bertanya kepada awak. 339 00:43:49,752 --> 00:43:52,879 Siapa yang menulis nota tidak hadir ini? 340 00:43:54,506 --> 00:43:56,966 Beritahu saya! Siapa yang menulisnya? Beritahu saya! 341 00:44:05,351 --> 00:44:08,561 kerja kelas dan kerja rumah, tiada peningkatan. 342 00:44:09,355 --> 00:44:11,397 Sama seperti tahun lepas. 343 00:44:11,523 --> 00:44:14,233 Musuhnya masih buku. 344 00:44:14,360 --> 00:44:17,445 Membaca dan menulis adalah seperti hukuman. 345 00:44:17,571 --> 00:44:21,491 Kadang-kadang tulisan tangan Inggerisnya nampak russian 346 00:44:21,617 --> 00:44:23,910 Saya terus bekerja kesilapan yang sama. 347 00:44:24,036 --> 00:44:26,454 Tidak memberi perhatian apa pun. 348 00:44:26,580 --> 00:44:29,415 Setiap masa meminta izin untuk pergi ke bilik air. 349 00:44:29,541 --> 00:44:31,334 "Saya haus, saya mahu minum." 350 00:44:31,460 --> 00:44:36,255 dahaga...susu. Mengganggu seluruh kelas dengan telatah bodohnya. 351 00:44:37,424 --> 00:44:42,053 Saya rasa anda telah melihat kertas ujiannya dengan sifar dalam semua mata pelajaran. 352 00:44:42,179 --> 00:44:44,263 Anda menghantar kertas ujiannya? 353 00:44:44,390 --> 00:44:48,142 Untuk tandatangan ibu bapa. Mereka tidak pernah kembali. 354 00:44:49,561 --> 00:44:52,188 Mereka adalah pemandangan, saya beritahu anda, Puan Awasthi. 355 00:44:52,314 --> 00:44:55,858 Sebenarnya, saya menghantar surat terutamanya untuk bertemu dengan anda. 356 00:44:55,984 --> 00:44:59,070 Tengok ni, ujian matematik dia. 357 00:44:59,988 --> 00:45:03,282 Tiga daripada sembilan sama dengan tiga. Itu sahaja. 358 00:45:03,409 --> 00:45:06,744 Saya belum cuba lagi baki ujian. 359 00:45:08,247 --> 00:45:10,790 Siapa yang akan percaya? adakah dia abang kepada Yohan? 360 00:45:18,465 --> 00:45:20,299 - Encik Awasthi... - Ya? 361 00:45:22,094 --> 00:45:26,681 Ini tahun kedua anak anda dalam Darjah 3. 362 00:45:26,807 --> 00:45:30,893 Pada kadar ini, saya tidak boleh untuk membantu anda lebih jauh. 363 00:45:33,897 --> 00:45:36,190 Mungkin dia ada masalah? 364 00:45:37,276 --> 00:45:40,862 - Apa maksud awak? -Mungkin, dia... 365 00:45:42,364 --> 00:45:48,619 Sesetengah kanak-kanak tidak begitu bernasib baik. Bagi mereka, terdapat sekolah khas. 366 00:45:56,545 --> 00:45:59,714 Pindah, saya tidak berminat. Pergi dari jalan saya! 367 00:46:01,341 --> 00:46:03,134 budak-budak tak guna! 368 00:46:11,935 --> 00:46:14,187 Dia fikir anak saya terencat 369 00:46:14,313 --> 00:46:17,231 dan mesti dihantar di sekolah khas. 370 00:46:18,400 --> 00:46:23,321 Enam puluh kanak-kanak bersesak-sesak ke dalam kelas, bagaimana? adakah guru memberi perhatian antara satu sama lain? 371 00:46:23,447 --> 00:46:24,864 mengarut! 372 00:46:25,365 --> 00:46:26,741 Bodoh! 373 00:46:28,827 --> 00:46:30,912 Apa yang saya tidak buat? 374 00:46:31,038 --> 00:46:34,415 Saya mengorbankan pekerjaan saya, kerjaya saya. 375 00:46:34,541 --> 00:46:39,212 Saya sendiri ajar dia. sepanjang hari, "Ishaan! Ishaan!" 376 00:46:39,338 --> 00:46:40,630 Tidak, Maya, ini bukan salah awak. 377 00:46:42,925 --> 00:46:45,343 Saya tidak boleh belajar dengan cara ini. 378 00:46:47,721 --> 00:46:49,847 Baiklah, saya akan pergi ke sana pada waktu pagi. 379 00:46:49,973 --> 00:46:53,893 Terima kasih banyak Suresh. terima kasih banyak-banyak selamat petang 380 00:46:56,230 --> 00:46:57,522 dah habis. 381 00:47:00,150 --> 00:47:02,860 Tetapi pertengahan penggal? 382 00:47:02,986 --> 00:47:07,240 Bapa saudara Suresh seorang pemegang amanah. Saya akan membayar bil esok. 383 00:47:07,366 --> 00:47:09,492 Tidak, saya tidak akan pergi! 384 00:47:09,618 --> 00:47:14,997 Ishaan, diam dan habiskan makan malam anda senyap! "Saya tidak akan pergi." 385 00:47:16,708 --> 00:47:20,378 Biar dia siapkan tahun ini dan kemudian... 386 00:47:20,504 --> 00:47:25,258 - Saya tidak pergi dari saya. - Nah, sudah tiba masanya untuk dia belajar. 387 00:47:25,384 --> 00:47:29,554 Awak dengar tak pengetua? Mereka pasti akan mengecewakannya lagi. 388 00:47:30,681 --> 00:47:31,848 Jadi ke mana kita hendak pergi? 389 00:47:38,272 --> 00:47:40,606 Tengok la. Tengok dia menjeling. 390 00:47:41,441 --> 00:47:43,442 Tiada rasa kesal di wajahnya. 391 00:47:43,569 --> 00:47:45,862 Di sekolah berasrama penuh mereka akan mengarahkan anda! 392 00:47:49,032 --> 00:47:52,952 Kini dia bersama Yohan untuk menulis nota. Apa seterusnya? 393 00:47:57,040 --> 00:48:03,004 Percayalah. Kami tidak mampu membayar bil, tetapi kami akan menguruskan entah bagaimana. 394 00:48:05,924 --> 00:48:09,385 Istilah ini bermula selepas Diwali. 395 00:48:09,511 --> 00:48:13,014 Ayah tolong. Jangan hantar saya pergi, Papa. 396 00:48:13,140 --> 00:48:15,683 saya tidak mahu pergi pergi ke sekolah berasrama penuh. 397 00:48:15,809 --> 00:48:18,477 Ayah, saya tidak mahu pergi pergi ke sekolah berasrama penuh. 398 00:48:19,563 --> 00:48:23,024 Tolong mama beritahu papa Saya tidak mahu pergi ke sekolah berasrama penuh. 399 00:48:23,150 --> 00:48:26,444 - Saya tidak mahu pergi. - OK, OK. Senyap sekarang. 400 00:48:47,341 --> 00:48:50,009 ibu? mak! 401 00:48:53,472 --> 00:48:55,932 - Ishaan? Ishaan! - Ibu? 402 00:48:56,475 --> 00:48:58,684 - Ishaan, Ishaan! - Ibu! 403 00:48:58,810 --> 00:49:01,103 Ishaan, jom. Ayuh, Ishaan! 404 00:49:01,229 --> 00:49:02,730 Ishaan! Ishaan! 405 00:49:02,856 --> 00:49:04,065 Ishaan, lari! 406 00:49:04,191 --> 00:49:06,192 Lari cepat, Ishaan! 407 00:49:15,911 --> 00:49:19,163 Ishaan? Ya, saya di sini, Ishaan. bangun 408 00:49:19,289 --> 00:49:20,915 - Ibu? - Ya, tidak mengapa. 409 00:49:21,041 --> 00:49:24,043 saya tidak mahu pergi pergi ke sekolah berasrama penuh. 410 00:49:24,169 --> 00:49:26,879 - Anda perlu. - Saya tidak mahu pergi! 411 00:49:27,005 --> 00:49:30,549 - Baiklah, ia tidak buruk. - Saya tidak mahu pergi ke sana. 412 00:49:30,676 --> 00:49:34,971 - Saya faham... - Saya cuba. Sungguh, lihat. 413 00:49:35,097 --> 00:49:39,058 Ibu, saya cuba. Saya akan belajar lebih lanjut. 414 00:49:39,184 --> 00:49:43,312 Saya tidak akan meminta bunga api pun. Tiada Diwali. 415 00:49:43,438 --> 00:49:47,733 saya tidak mahu pergi ke sekolah berasrama, mak. 416 00:50:04,876 --> 00:50:08,629 Tidak menyalakan bunga api? Takut ke sekolah berasrama penuh? 417 00:50:08,755 --> 00:50:11,507 - Ayuh, akui. - Saya tidak takut. 418 00:50:11,633 --> 00:50:13,968 Awak takut, saya nampak. 419 00:50:14,094 --> 00:50:17,430 - Saya tidak takut! - Sudah tentu anda, saya tahu. 420 00:50:21,643 --> 00:50:25,021 - Anda lihat saya tidak takut. - Apa yang awak buat! 421 00:50:25,147 --> 00:50:26,731 Saya tidak takut! 422 00:50:26,857 --> 00:50:29,442 Saya tidak akan pergi! 423 00:50:53,925 --> 00:50:58,095 Ayah awak beritahu saya awak sangat degil. 424 00:50:58,221 --> 00:51:00,765 Mari kita luruskan satu perkara. 425 00:51:01,725 --> 00:51:04,143 Di sekolah berasrama penuh ini, kita hidup mengikut peraturan. 426 00:51:04,936 --> 00:51:06,771 Disiplin. 427 00:51:07,522 --> 00:51:09,607 Jangan risau, Encik Awasthi. 428 00:51:10,776 --> 00:51:13,069 Kami menjinakkannya terdapat banyak kuda liar di sini. 429 00:51:26,041 --> 00:51:28,042 Jom gerak, nanti lambat. 430 00:52:39,823 --> 00:52:42,158 adakah anda sudah selesai sekarang 431 00:52:42,284 --> 00:52:43,909 Ayuh. 432 00:52:44,035 --> 00:52:49,498 Saya tidak memberitahu anda 433 00:52:50,500 --> 00:52:54,461 Betapa saya takut dengan kegelapan 434 00:52:56,923 --> 00:53:02,344 Saya tidak memberitahu anda 435 00:53:03,305 --> 00:53:06,265 Betapa saya sayangkan awak 436 00:53:06,391 --> 00:53:08,726 Pergi asrama dan tukar makan malam. 437 00:53:09,311 --> 00:53:13,856 Tetapi anda tahu itu, kan, Ibu? 438 00:53:15,775 --> 00:53:20,237 Anda tahu segala-galanya 439 00:53:21,948 --> 00:53:23,657 mak saya 440 00:53:28,955 --> 00:53:34,710 Jangan tinggalkan saya sendirian dalam keramaian 441 00:53:35,503 --> 00:53:39,590 Saya akan sesat dalam perjalanan pulang 442 00:53:41,843 --> 00:53:47,348 Jangan hantar saya jauh-jauh 443 00:53:48,183 --> 00:53:52,353 Mana awak tak ingat saya lagi 444 00:53:54,189 --> 00:53:58,776 Adakah saya begitu teruk, ibu? 445 00:54:00,570 --> 00:54:04,156 Adakah saya begitu teruk? 446 00:54:06,618 --> 00:54:11,288 Awak tak berubah! Teruskan, tukar baju. 447 00:54:11,414 --> 00:54:13,707 Ayuh. 448 00:54:40,777 --> 00:54:42,569 Dah pukul sembilan. Lampu dimatikan. 449 00:54:43,321 --> 00:54:45,114 Selamat petang, tuan. 450 00:54:45,907 --> 00:54:52,621 Kadang-kadang Papa akan menghayun saya 451 00:54:52,747 --> 00:55:00,087 Terlalu tinggi di udara 452 00:55:02,299 --> 00:55:08,595 Mata saya mencari awak 453 00:55:08,722 --> 00:55:15,352 Saya harap awak datang dan pegang saya dengan selamat 454 00:55:21,151 --> 00:55:26,572 Saya tidak memberitahu dia 455 00:55:27,490 --> 00:55:31,410 Tapi saya bosan 456 00:55:33,913 --> 00:55:39,543 Saya tidak menunjukkannya 457 00:55:40,295 --> 00:55:44,548 Tetapi hati saya tenggelam 458 00:55:46,134 --> 00:55:51,221 awak tahu segala-galanya, bukan mak? 459 00:55:52,849 --> 00:55:57,436 Anda tahu segala-galanya 460 00:55:58,938 --> 00:56:01,023 mak saya 461 00:56:05,737 --> 00:56:11,658 Saya tidak memberitahu anda 462 00:56:12,369 --> 00:56:16,538 Betapa saya takut dengan kegelapan 463 00:56:18,750 --> 00:56:25,047 Saya tidak memberitahu anda 464 00:56:25,173 --> 00:56:29,301 Betapa saya sayangkan awak 465 00:56:31,221 --> 00:56:35,808 Tetapi anda tahu itu, kan, Ibu? 466 00:56:37,602 --> 00:56:41,188 Anda tahu segala-galanya 467 00:56:43,775 --> 00:56:45,776 mak saya 468 00:56:55,161 --> 00:56:59,081 apa ini Belum berpakaian untuk kelas? Tengok tali leher awak! 469 00:56:59,207 --> 00:57:01,542 Bukan mummy awak? ada sesiapa ajar awak? 470 00:57:10,760 --> 00:57:12,928 Lelaki, ini Ishaan Nandkishore Awasthi. 471 00:57:15,807 --> 00:57:20,310 Langkah ke hadapan. Ayuh. Dan bawa beg anda. 472 00:57:21,896 --> 00:57:26,859 Mulai sekarang, awak akan duduk di sini, di depan mata saya, 473 00:57:26,985 --> 00:57:28,902 bersama Rajan Damodaran. 474 00:57:30,238 --> 00:57:33,031 Rajan Damodaran sentiasa duduk dalam kelas dulu. 475 00:57:33,158 --> 00:57:38,412 Ηis syarikat akan mempunyai yang baik mempengaruhi anda, saya harap. 476 00:57:38,538 --> 00:57:40,289 faham? Sekarang duduk. 477 00:57:43,126 --> 00:57:45,752 Topik hari ini ialah tafsiran puisi. 478 00:57:45,879 --> 00:57:48,797 Halaman 28, "Perspektif". 479 00:57:51,009 --> 00:57:56,221 Rajan Damodaran, mendeklamasikan puisi, 480 00:57:56,347 --> 00:58:01,185 dan Ishaan Nandkishore Awasthi, anda akan menerangkan maksudnya. 481 00:58:02,479 --> 00:58:04,897 betul tak? Anda boleh mulakan, Rajan. 482 00:58:05,565 --> 00:58:07,232 "perspektif" 483 00:58:07,358 --> 00:58:10,319 saya mendongak, anda adalah langit yang terbuka luas 484 00:58:10,445 --> 00:58:13,113 Dunia yang penuh dengan awan menarik perhatian saya 485 00:58:13,239 --> 00:58:15,824 Sehingga gajah besar yang dahaga hadir 486 00:58:15,950 --> 00:58:18,994 Atau menyelam dalam-dalam kumpulan kawan saya 487 00:58:19,120 --> 00:58:21,747 Atau loceng basikal, batu, atau tanah 488 00:58:21,873 --> 00:58:24,833 Atau kakitangan orang buta yang menyebabkan anda mengecut 489 00:58:24,959 --> 00:58:27,878 Barulah saya sedar siapa awak sebenarnya 490 00:58:28,004 --> 00:58:30,380 Kami melihat anda apa adanya Wahai sungai sayang sekali. 491 00:58:30,507 --> 00:58:32,090 Cemerlang! 492 00:58:32,217 --> 00:58:36,970 Sekarang, Ishaan Awasthi, jelaskan maksud puisi. 493 00:58:45,104 --> 00:58:50,400 Apa yang kita lihat, kita rasa ada - 494 00:58:50,527 --> 00:58:54,154 dan apa yang kita tidak nampak, kita rasa macam tak ada. 495 00:58:55,490 --> 00:58:57,157 Tetapi kadang-kadang apa yang kita lihat, 496 00:58:57,283 --> 00:59:00,536 memang tiada 497 00:59:00,662 --> 00:59:05,791 dan apa yang kita tidak nampak betul-betul ada. maksud saya... 498 00:59:05,917 --> 00:59:09,378 "Ada. Tak ada." mengarut sungguh! 499 00:59:10,338 --> 00:59:12,130 Minu Patel, sila jelaskan. 500 00:59:12,966 --> 00:59:17,344 Apabila penyair memandang ke arah sungai dia melihat pantulan langit di dalamnya. 501 00:59:17,470 --> 00:59:22,140 Menggunakan pelbagai objek, seperti batu, dia memusnahkan pantulan ini 502 00:59:22,267 --> 00:59:24,476 dan kemudian menyedari ia adalah sungai. 503 00:59:24,602 --> 00:59:28,772 bagus Sangat bagus. Minu Patel, duduk. 504 00:59:28,898 --> 00:59:31,483 Jadi, penyair berkata... 505 00:59:34,988 --> 00:59:38,448 Awak terangkan maksud sebenar daripada puisi. 506 00:59:39,200 --> 00:59:41,785 Yang lain hanya menjawab apa yang mereka rompak. 507 00:59:43,580 --> 00:59:46,081 Tiwari-tuan sangat tegas. 508 00:59:46,207 --> 00:59:49,751 Jadi ingat apa yang dia katakan, dan hanya burung kakak tua. 509 00:59:51,879 --> 00:59:55,257 ow jom sertai di pertengahan penggal? 510 00:59:56,551 --> 00:59:58,885 Ayah saya, dia... 511 01:00:03,141 --> 01:00:05,934 Ayuh, kita pergi ke kelas seni seterusnya. 512 01:00:15,403 --> 01:00:17,863 Anda sentiasa mendahului kelas, 513 01:00:17,989 --> 01:00:21,450 jadi kenapa ibu dan ayah awak hantar awak ke sini? 514 01:00:21,576 --> 01:00:23,076 maksudnya? 515 01:00:23,202 --> 01:00:26,747 Maksud saya, di sekolah berasrama penuh, untuk menghukum awak? 516 01:00:26,873 --> 01:00:32,127 Saya bukan orang asrama. ayah saya pengurus ladang di sini. 517 01:00:32,253 --> 01:00:36,465 Saya tinggal di bilik kakitangan, dengan mak dan ayah saya. 518 01:00:36,591 --> 01:00:41,345 Dan dengan cara ini, bukan semua kanak-kanak dihantar ke sini untuk dihukum. 519 01:00:51,481 --> 01:00:56,610 Kanak-kanak, buka buku lakaran anda dan keluarkan pensel anda. 520 01:00:57,737 --> 01:01:02,616 baik Sekarang, tanpa menggunakan pembaris, menyalin bentuk. 521 01:01:02,742 --> 01:01:08,538 Garisan mestilah lurus sempurna, atau lima rap pada buku jari anda. 522 01:01:21,886 --> 01:01:23,011 Oh, lelaki baru. 523 01:01:23,513 --> 01:01:27,683 Mata di papan. Tunjukkan saya di mana saya membuat perkara itu. 524 01:01:30,937 --> 01:01:35,649 Tunjukkan maksudnya. Jangan berdiri di sana merenung seperti burung hantu! 525 01:01:35,775 --> 01:01:37,693 jangan gelak. 526 01:01:38,194 --> 01:01:41,321 Tunjukkan saya di mana saya membuat perkara itu. Teruskan! 527 01:01:42,865 --> 01:01:44,950 saya tak nampak 528 01:01:45,076 --> 01:01:48,704 tak nampak ke? Anda tidak nampak maksudnya! 529 01:01:48,830 --> 01:01:50,455 - Satyajit Bhatkar. - Ya, tuan? 530 01:01:50,581 --> 01:01:54,126 Datang ke sini dan tunjukkan di mana Saya membuat perkara di papan tulis. 531 01:01:58,631 --> 01:02:00,048 Lihat sekarang? 532 01:02:01,718 --> 01:02:03,927 sangat bagus. Datang sini. 533 01:02:05,054 --> 01:02:06,638 dengan pantas. 534 01:02:09,350 --> 01:02:13,937 Lima rap, jadi perhatian anda tidak pernah merayau lagi. Keluarkan tangan anda. 535 01:02:16,023 --> 01:02:17,566 Kepal penumbuk. 536 01:02:26,743 --> 01:02:29,578 Teruskan dengan tugasan masih hidup anda. 537 01:02:29,704 --> 01:02:34,583 Saya suka bentuk yang sempurna. Jika tidak, lima sebaliknya. 538 01:02:35,710 --> 01:02:37,085 Pergi! 539 01:02:48,931 --> 01:02:50,348 Majulah, berarak! 540 01:02:50,808 --> 01:02:54,644 Kiri, kanan, kiri. Kiri, kanan, kiri. 541 01:02:54,771 --> 01:02:58,064 Ishaan! apa yang awak buat Alt. 542 01:02:58,858 --> 01:03:01,109 Anda melanggar perintah perarakan. 543 01:03:01,235 --> 01:03:03,612 keluar. Pergi dari sini. 544 01:03:03,738 --> 01:03:04,738 Majulah perarakan! 545 01:03:06,407 --> 01:03:08,992 Kata nama ialah kata nama, kata ganti nama digunakan sebagai ganti kata nama, 546 01:03:09,118 --> 01:03:12,496 kata adjektif menerangkan kata nama, kata kerja menerangkan tindakan kata nama, 547 01:03:12,622 --> 01:03:14,498 adverba deskriptif tindakan kata kerja. 548 01:03:14,624 --> 01:03:16,500 Kata hubung bergabung dua ayat bersama-sama, 549 01:03:16,626 --> 01:03:19,878 preposisi menerangkan hubungan antara kata nama dan kata ganti, 550 01:03:20,004 --> 01:03:22,923 dan kata seru adalah satu perkataan dilemparkan untuk meluahkan perasaan. 551 01:03:23,049 --> 01:03:27,010 Adakah anda mendapatnya, Encik Ishaan? Nandkishore Awasthi? 552 01:03:38,564 --> 01:03:39,648 kenapa? 553 01:03:43,152 --> 01:03:44,820 Kenapa awak tak boleh? 554 01:03:47,824 --> 01:03:48,907 Bodoh 555 01:03:52,787 --> 01:03:54,204 Kenapa awak tak boleh? 556 01:03:57,959 --> 01:04:00,126 apa masalahnya 557 01:04:02,588 --> 01:04:04,840 kenapa awak bodoh 558 01:04:07,510 --> 01:04:09,678 apa masalahnya 559 01:04:12,181 --> 01:04:14,641 kenapa awak bodoh 560 01:04:16,727 --> 01:04:19,437 Mengapa sifar dalam matematik? Dan hukuman setiap hari? 561 01:04:19,564 --> 01:04:21,773 Tatabahasa menyedihkan dan semua ejaan salah 562 01:04:21,899 --> 01:04:24,109 Adakah anda tersandung? 563 01:04:24,235 --> 01:04:25,277 Bodoh! Duffer! 564 01:04:25,403 --> 01:04:26,570 Malas! gila! 565 01:04:26,696 --> 01:04:27,737 Merenung tiada apa-apa. Hei, duffer! 566 01:04:27,864 --> 01:04:28,822 Malas! gila! 567 01:04:28,948 --> 01:04:31,157 ayat berantakan dan semua jawapan salah? 568 01:04:31,284 --> 01:04:33,034 kenapa tak cuba? 569 01:04:33,160 --> 01:04:34,786 Kenapa awak tak boleh? 570 01:05:07,528 --> 01:05:09,863 apa masalahnya 571 01:05:12,325 --> 01:05:14,576 kenapa awak bodoh 572 01:05:16,996 --> 01:05:19,414 Anda gagal, tulisan tangan awak teruk 573 01:05:19,540 --> 01:05:21,917 Kerja rumah tidak lengkap, kenapa perhatian awak teralih? 574 01:05:22,043 --> 01:05:23,084 kenapa? 575 01:05:26,756 --> 01:05:28,882 Bodoh, bodoh, malas, gila 576 01:05:29,008 --> 01:05:31,343 Budak ni boleh buat sesiapa marah 577 01:05:31,469 --> 01:05:33,803 Seseorang menelefon bapanya 578 01:05:33,930 --> 01:05:35,847 Apa masalah awak, nak? 579 01:05:35,973 --> 01:05:37,474 Raja Moron! 580 01:05:39,602 --> 01:05:41,978 Gred yang teruk, keputusan yang teruk 581 01:05:42,104 --> 01:05:44,814 Adakah anda pening dengan geografi? Jawab saya, jawab saya! 582 01:05:44,941 --> 01:05:46,775 apa masalahnya 583 01:05:48,653 --> 01:05:49,945 Lima di buku jari! 584 01:05:50,071 --> 01:05:51,738 kenapa awak bodoh 585 01:05:54,283 --> 01:05:56,576 apa masalahnya 586 01:05:59,163 --> 01:06:01,373 kenapa awak bodoh 587 01:06:03,918 --> 01:06:05,669 Bodoh! 588 01:06:15,429 --> 01:06:18,390 Ishaan! Ishaan! 589 01:06:19,558 --> 01:06:21,351 Ishaan, buka pintu. 590 01:06:21,477 --> 01:06:23,853 Yohan juga ada di sini. saya nak cakap dengan awak. 591 01:06:23,980 --> 01:06:28,274 - Bercakap dengannya. - Inu...juara, buka pintu. 592 01:06:28,401 --> 01:06:32,112 - Eh! - Ishaan, sila buka pintu. 593 01:06:33,531 --> 01:06:34,531 Ishaan? 594 01:06:59,557 --> 01:07:00,932 Ishaan! 595 01:07:01,058 --> 01:07:03,059 Ishaan, berhenti. Ishaan! 596 01:07:20,745 --> 01:07:23,121 Apa itu, juara? 597 01:07:28,169 --> 01:07:31,880 jom pergi. saya ada kebenaran daripada suri rumah. 598 01:07:40,181 --> 01:07:41,139 Eh... 599 01:07:42,433 --> 01:07:44,517 ...jangan marah sangat. 600 01:07:45,352 --> 01:07:48,938 Ayuh. jom pergi. 601 01:07:52,359 --> 01:07:54,861 Ya, tilam tambahan. 602 01:07:56,614 --> 01:08:01,076 Champ, lihat apa yang saya dapat awak. Warna air. pek 24 warna. 603 01:08:41,909 --> 01:08:46,121 Ini adalah apabila ia meningkat. Syabas! Nantikan! 604 01:08:48,999 --> 01:08:51,709 Mata saya kosong 605 01:08:53,003 --> 01:08:57,382 Air mata saya turut mengalir 606 01:09:00,636 --> 01:09:07,892 Kesunyian memenuhi hati saya 607 01:09:12,982 --> 01:09:21,531 Saya tidak rasa sakit lagi, saya kebas 608 01:09:23,909 --> 01:09:31,082 Semua perasaan meninggalkan saya, saya kosong 609 01:09:33,377 --> 01:09:40,258 awak tahu segala-galanya, bukan mak? 610 01:09:42,052 --> 01:09:47,140 Anda tahu segala-galanya 611 01:10:23,052 --> 01:10:26,971 Ishaan, awak buat apa di sana? apa yang awak buat turun! 612 01:10:41,987 --> 01:10:43,988 Kenapa awak naik ke sana? 613 01:10:45,991 --> 01:10:47,992 jom kita lambat 614 01:10:50,246 --> 01:10:51,955 Apa masalahnya? 615 01:10:52,873 --> 01:10:55,875 Oh, awak tahu tak? saya sudah tiada 616 01:10:56,001 --> 01:10:59,671 Encik Ηolkar mengajar semua New Zealand cara melukis. 617 01:11:01,257 --> 01:11:04,717 Kami mempunyai guru sementara yang baru di tempatnya. 618 01:11:04,843 --> 01:11:07,553 Saya harap dia tidak seperti Encik Ηolkar. 619 01:11:08,264 --> 01:11:11,683 Jom, kita dah lambat. Ayuh. 620 01:13:03,087 --> 01:13:06,964 Lihat, adakah itu penuh? 621 01:13:07,091 --> 01:13:10,468 Atau lelaki yang berkopiah? 622 01:13:15,015 --> 01:13:18,601 Lihat, adakah itu penuh? 623 01:13:18,727 --> 01:13:21,896 Atau lelaki yang berkopiah? 624 01:13:22,940 --> 01:13:26,526 hujan ke? 625 01:13:26,652 --> 01:13:29,987 Atau ada syurga secara tidak sengaja membiarkan paip dihidupkan? 626 01:13:31,156 --> 01:13:34,867 Dunia adalah apa yang anda buat 627 01:13:34,993 --> 01:13:38,496 Ia berada di mata orang yang melihat 628 01:13:38,622 --> 01:13:40,748 Jadi bebaskan fikiran anda 629 01:13:40,874 --> 01:13:42,625 Kembangkan sayap anda 630 01:13:42,751 --> 01:13:44,502 Biarkan warna terbang 631 01:13:44,628 --> 01:13:46,921 Ayuh, mari kita putarkan impian baharu! 632 01:13:47,047 --> 01:13:50,675 Wa-hey wa-hey 633 01:14:10,404 --> 01:14:11,988 - Goncang! - Goncang! 634 01:14:12,114 --> 01:14:14,198 - Ayun-ayun! - Ayun-ayun! 635 01:14:14,324 --> 01:14:16,367 - Goyang kaki! - Goyang kaki! 636 01:14:16,493 --> 01:14:18,411 - Ia kelakar! - Ia kelakar! 637 01:14:18,537 --> 01:14:34,469 Ayun-ayun, goyang kaki, berseronoklah 638 01:14:36,221 --> 01:14:41,726 Siapa kata ikan tidak terbang? 639 01:14:43,896 --> 01:14:47,607 Sudahkah anda memikirkannya? 640 01:14:47,733 --> 01:14:51,402 Adakah matahari mandi setiap hari? 641 01:14:51,528 --> 01:14:55,615 Atau dia hanya membasahkan rambutnya dan berpura-pura bersih? 642 01:14:55,741 --> 01:14:59,535 Adakah bintang-bintang ini berkelip-kelip? 643 01:14:59,661 --> 01:15:03,664 Atau dalam kemarahan, berbisik sesama sendiri? 644 01:15:03,790 --> 01:15:05,708 Jadi bebaskan fikiran anda 645 01:15:05,834 --> 01:15:07,710 Kembangkan sayap anda 646 01:15:07,836 --> 01:15:09,879 Biarkan warna terbang 647 01:15:10,005 --> 01:15:12,465 Ayuh, mari kita putarkan impian baharu! 648 01:15:12,591 --> 01:15:15,760 Wa-hey wa-hey 649 01:15:20,057 --> 01:15:23,684 Ayun-ayun, goyang satu kaki 650 01:15:23,810 --> 01:15:27,772 Mari bergembira! 651 01:15:35,697 --> 01:15:37,782 Mengapa menjejalkan sehingga kepala anda penuh? 652 01:15:37,908 --> 01:15:39,659 Kepala penuh, kepala penuh! 653 01:15:39,785 --> 01:15:41,661 Dalam sekelip mata, fikiran anda menjadi kosong! 654 01:15:41,787 --> 01:15:43,621 Fikiran hilang, fikiran menjadi kosong! 655 01:15:43,747 --> 01:15:45,790 Baiklah, buka pintu 656 01:15:45,916 --> 01:15:47,375 Buka kunci pintu, buka kunci pintu! 657 01:15:47,501 --> 01:15:49,502 Dan tanpa rasa takut, ambil sayap! 658 01:15:49,628 --> 01:15:51,754 Dapatkan sayap, dapatkan sayap! 659 01:15:51,880 --> 01:15:53,464 - Awak bersama saya - Awak bersama saya! 660 01:15:53,590 --> 01:15:55,550 - Awak bersama saya - Awak bersama saya! 661 01:15:55,676 --> 01:15:58,386 Awak dan saya, kita semua bersama 662 01:15:58,512 --> 01:16:04,350 bum bum bergaya, bum bum bergaya 663 01:16:04,476 --> 01:16:05,685 Boom boom boom 664 01:16:05,811 --> 01:16:09,313 Ayun-ayun, goyang satu kaki 665 01:16:09,982 --> 01:16:13,651 Mari bergembira! 666 01:16:15,112 --> 01:16:19,574 Mengapa dunia ini begitu berwarna-warni? 667 01:16:23,120 --> 01:16:26,622 Pernah terfikir? 668 01:16:26,748 --> 01:16:30,876 Fikirkan tentang memilih warna ini dengan segala kasih sayang 669 01:16:31,003 --> 01:16:34,547 Seseorang berhias dunianya kepada mereka 670 01:16:34,673 --> 01:16:38,759 Alam semesta kita sangat indah 671 01:16:38,885 --> 01:16:42,930 Saya syak pelakunya pastinya seorang artis 672 01:16:43,056 --> 01:16:45,224 Jadi bebaskan fikiran anda 673 01:16:45,350 --> 01:16:46,851 Kembangkan sayap anda 674 01:16:46,977 --> 01:16:49,103 Biarkan warna terbang! 675 01:16:49,229 --> 01:16:51,314 Ayuh, ayuh 676 01:16:51,440 --> 01:16:53,441 Ayuh, mari kita putarkan impian baharu! 677 01:16:53,567 --> 01:16:57,486 Ayun-ayun, goyang satu kaki 678 01:16:57,613 --> 01:17:00,906 Mari bergembira! 679 01:17:01,033 --> 01:17:04,910 Ayun-ayun, goyang satu kaki 680 01:17:05,037 --> 01:17:09,832 Mari bergembira! 681 01:17:09,958 --> 01:17:12,960 Ayun-ayun, goyang satu kaki 682 01:17:13,086 --> 01:17:19,258 Mari bergembira! 683 01:17:24,056 --> 01:17:27,266 Baiklah, ini untuk anda. Ia adalah untuk anda, dan anda. 684 01:17:28,310 --> 01:17:30,811 Cat, lukis, buat apa sahaja yang anda mahu. 685 01:17:30,937 --> 01:17:34,273 Saya akan buang semuanya dan segera kembali. 686 01:17:34,399 --> 01:17:37,234 Apa yang kami lukis, tuan? Tiada apa-apa di atas meja. 687 01:17:39,863 --> 01:17:41,364 Meja ini? 688 01:17:43,241 --> 01:17:45,576 Meja ini terlalu kecil, kawan saya, 689 01:17:45,702 --> 01:17:49,288 terlalu kecil untuk memuatkan yang indah dunia imaginasi anda. 690 01:17:49,414 --> 01:17:53,084 Lihat melalui tingkap fikiran anda, cari gambar yang bagus 691 01:17:53,210 --> 01:17:55,711 dan tarik keluar dan pukul kertas! 692 01:17:57,255 --> 01:18:01,217 Teruskan, bersenang-senang. Tiada siapa yang akan menghalang anda di sini. 693 01:18:48,348 --> 01:18:49,974 Apa khabar, kawan? 694 01:18:51,727 --> 01:18:53,728 Mencari inspirasi, ya? 695 01:18:55,647 --> 01:18:58,149 Tiada masalah, tidak tergesa-gesa. 696 01:20:09,095 --> 01:20:11,514 Hei, apa masalahnya? 697 01:20:13,016 --> 01:20:15,810 Tidak minat melukis? 698 01:20:21,566 --> 01:20:23,567 Siapa nama awak, nak? 699 01:20:26,655 --> 01:20:29,657 Tuan, namanya Ishaan Awasthi. 700 01:20:32,160 --> 01:20:33,994 terima kasih 701 01:20:55,267 --> 01:20:59,144 Awak pergi mana, hmm? Awak merayau kat mana? 702 01:20:59,271 --> 01:21:01,146 Mak awak baru telefon. 703 01:21:01,273 --> 01:21:04,275 Baiklah, berdiri di hadapan telefon. Dia kata dia akan telefon lagi. Pergi! 704 01:21:22,878 --> 01:21:25,880 - hello - Adakah Ishaan ada? 705 01:21:26,006 --> 01:21:29,341 - Ya, ya. sekejap sahaja. - Terima kasih. 706 01:21:29,467 --> 01:21:31,260 Ini untuk awak. 707 01:21:37,976 --> 01:21:39,685 Hello, Inu? 708 01:21:39,811 --> 01:21:43,230 Hello, Inu? Inu, cakap dengan saya. 709 01:21:45,275 --> 01:21:50,279 Dengar, Inu...kita tak boleh untuk melakukannya pada hari Sabtu ini. 710 01:21:51,531 --> 01:21:54,950 Anda lihat, abang anda mempunyai satu perlawanan akhir tenis antara sekolahnya. 711 01:21:56,870 --> 01:21:58,913 Saya tahu awak marah sangat dengan Mama. 712 01:21:59,039 --> 01:22:02,041 mak memang teruk. Saya seorang Mama yang dahsyat. 713 01:22:04,294 --> 01:22:08,797 Saya minta maaf, Inu. Tetapi apa yang ibu boleh lakukan? beritahu saya 714 01:22:10,300 --> 01:22:13,302 Abang awak terlalu cemas tentang pertarungan terakhirnya. 715 01:22:13,428 --> 01:22:15,429 Adakah anda akan bercakap dengan abang anda? 716 01:22:15,555 --> 01:22:20,476 Teruskan, bercakap dengannya dan bertanya semua yang terbaik. Satu minit. 717 01:22:20,602 --> 01:22:24,730 Hello, Inu? Hello? Inu, awak ada di sana? 718 01:22:25,941 --> 01:22:27,441 apa? 719 01:22:28,860 --> 01:22:33,197 Saya akan sangat merindui awak di peringkat akhir, Inu. Hello? 720 01:22:34,324 --> 01:22:37,076 Hello, Inu? Inu...? 721 01:22:38,787 --> 01:22:41,664 Cakap dengan Mama, sayang. bercakap dengan saya 722 01:22:41,790 --> 01:22:44,041 Tolong cakap dengan saya, Inu. 723 01:22:44,167 --> 01:22:47,461 Hello? Hello? Hello? 724 01:22:47,587 --> 01:22:50,464 - Hello, puan, dia sudah tiada. - Dia sudah tiada? 725 01:22:50,590 --> 01:22:52,716 ya puan Maaf. 726 01:22:54,135 --> 01:22:56,136 Apa yang berlaku? 727 01:22:58,264 --> 01:23:00,724 Saya tidak berkata sepatah pun. 728 01:23:01,351 --> 01:23:04,770 Kami akan pergi dan berjumpa dengannya hujung minggu depan, jangan risau 729 01:23:09,693 --> 01:23:12,486 Mengapa anda meletakkan mereka? di sana? 730 01:23:12,612 --> 01:23:16,365 - Ini adalah kerja kelas kanak-kanak. - Jadi? Olkar tidak pernah menyimpan mereka di sana. 731 01:23:16,491 --> 01:23:19,660 - Itu hanya untuk buku. - Jadi di manakah saya menyimpannya? 732 01:23:19,786 --> 01:23:23,080 Berikan mereka kembali kepada budak lelaki. Adakah mereka tidak berguna? 733 01:23:23,915 --> 01:23:28,252 Sungguh raket yang mereka buat dalam kelas anda. Dah macam pasar ikan. 734 01:23:29,963 --> 01:23:32,840 Mereka hanya kanak-kanak, tuan. apa yang anda harapkan 735 01:23:32,966 --> 01:23:36,844 Jika kanak-kanak tidak dapat meluahkan perasaan mereka dalam kelas seni, ke mana lagi mereka akan pergi? 736 01:23:36,970 --> 01:23:40,472 Itu bagus, tetapi bertenang. Guru besar mahukan disiplin. 737 01:23:40,598 --> 01:23:42,099 Disiplin! 738 01:23:44,644 --> 01:23:47,521 Saya dengar awak menyanyi dalam kelas semalam. 739 01:23:47,647 --> 01:23:50,733 Dan nampaknya dia juga bermain seruling! 740 01:23:50,859 --> 01:23:55,446 Ya, saya menyanyi dan bermain juga seruling. Anak-anak gembira, saya gembira. 741 01:23:55,572 --> 01:23:59,491 Tetapi kanak-kanak di sekolah ini tidak seperti yang lain. 742 01:24:00,201 --> 01:24:02,661 Suka yang mana satu? 743 01:24:06,458 --> 01:24:08,459 Awak mengajar di Sekolah Tulips itu? 744 01:24:09,961 --> 01:24:12,379 Kanak-kanak terencat akal, tidak normal? 745 01:24:12,505 --> 01:24:15,466 Di sekolah-sekolah itu, semuanya adalah eksperimen anda mahu, apa bezanya? 746 01:24:15,592 --> 01:24:18,052 Kanak-kanak itu tidak mempunyai masa depan. 747 01:24:18,178 --> 01:24:21,346 Tidak serius, Nikumbh. Ia adalah sekolah formal. 748 01:24:21,473 --> 01:24:24,641 Cara-cara menyanyi dan menari ini anda tidak akan melakukannya di sini. 749 01:24:24,768 --> 01:24:27,519 Kami melatih kanak-kanak untuk menerima dunia, menjalankan perlumbaan. 750 01:24:27,645 --> 01:24:30,773 Kanak-kanak perlu bersaing, berjaya, buat masa depan 751 01:24:30,899 --> 01:24:36,361 Moto sekolah kami ialah: "Tertib, Disiplin, Bekerja". 752 01:24:36,488 --> 01:24:38,822 Kejayaan dibina di atas tiga tonggak ini. 753 01:24:38,948 --> 01:24:42,034 Yayasan itu pendidikan yang lengkap. 754 01:24:43,828 --> 01:24:45,621 Oh, teruskan! 755 01:24:46,915 --> 01:24:50,584 Encik Tiwari, anda perlu belajar bahasa Jerman sekarang! 756 01:25:03,932 --> 01:25:06,016 Apa yang berlaku, Ishaan? 757 01:25:07,519 --> 01:25:10,687 OK, OK. saya minta maaf Saya minta maaf tidak apa-apa. 758 01:25:42,929 --> 01:25:46,140 Ηey, dengar, mana kawan awak? 759 01:25:46,266 --> 01:25:50,018 Tuan, saya tidak tahu. Saya hanya di sini. Tiba-tiba dia berlari. 760 01:25:50,145 --> 01:25:53,689 Dia pasti melihat apa yang mengganggunya guru seni baru akan datang. 761 01:25:53,815 --> 01:25:57,317 Tidak, tuan, dia mungkin sudah tiada di dewan makan untuk makan tengah hari. 762 01:25:59,195 --> 01:26:02,364 - Maaf, saya terlupa nama awak. - Rajan Damodaran, tuan. 763 01:26:02,490 --> 01:26:05,325 Rajan, beritahu saya. Ada apa dengan Ishaan? 764 01:26:05,451 --> 01:26:07,202 Tuan? 765 01:26:07,328 --> 01:26:10,622 Adakah sesuatu yang mengganggunya? Saya sentiasa takut. 766 01:26:10,748 --> 01:26:13,584 - Saya mahu pulang. - Kenapa? 767 01:26:13,710 --> 01:26:17,087 - Kerana dia baru di sini, tuan. - Anda menyertai pertengahan penggal? 768 01:26:17,213 --> 01:26:18,755 Awak ada masalah. 769 01:26:18,882 --> 01:26:22,426 Tidak kira seberapa keras dia mencuba, dia hanya tidak boleh membaca atau menulis. 770 01:26:22,552 --> 01:26:27,014 Dihukum sepanjang masa. Terdapat tanda merah dalam bukunya. 771 01:26:27,140 --> 01:26:28,974 Apa yang perlu dilakukan? 772 01:29:21,022 --> 01:29:24,149 Oh, semakin emosi, adakah kita 773 01:29:29,197 --> 01:29:32,366 - Kemanusiaan, saya memberitahu anda ... - Lebih teruk daripada raksasa, saya tahu. 774 01:29:32,492 --> 01:29:36,161 Dan buta. Tidak sedarkan diri sepenuhnya kecantikan dalaman. 775 01:29:37,538 --> 01:29:40,165 Jadi siapa yang anda jumpa di sana, hmm? 776 01:29:41,542 --> 01:29:43,502 saya sendiri. 777 01:29:43,628 --> 01:29:46,171 Saya melihat diri saya di cermin selepas bertahun-tahun. 778 01:29:46,297 --> 01:29:48,965 Jadi anda benar-benar melihat diri anda sendiri dalam cermin. 779 01:29:49,092 --> 01:29:52,677 Saya telah memberitahu anda untuk masa yang lama, ia adalah cara yang bagus untuk memulakan hari. 780 01:29:52,804 --> 01:29:56,473 Jabeen...dia perlukan bantuan. 781 01:29:58,810 --> 01:30:00,310 WHO? 782 01:30:02,855 --> 01:30:05,482 Siapa perlukan bantuan, Ram? 783 01:30:05,608 --> 01:30:10,529 Ada seorang budak lelaki di sekolah itu, lapan atau sembilan tahun. 784 01:30:13,032 --> 01:30:16,660 Saya tidak bercakap. Sangat tertekan. 785 01:30:18,371 --> 01:30:22,582 Mata macam... macam dia minta tolong. 786 01:30:25,920 --> 01:30:28,797 Saya takut dia akan tenggelam. 787 01:30:31,634 --> 01:30:35,887 - Ram! Ram! - Hei, Pradyumna? 788 01:30:36,013 --> 01:30:40,350 - Ram, sudah tiba masanya untuk latihan. ayuh - Sudah tentu, ayuh. 789 01:30:41,894 --> 01:30:44,604 Hei, Sahil, ayuh, mari kita berlatih. 790 01:30:46,774 --> 01:30:50,110 Anda hanya mempunyai dua hari lagi untuk persembahan? Ayuh. Oh, kawan-kawan! 791 01:30:50,236 --> 01:30:55,490 Sekarang, mari buka tingkap hati kita dan rakan sebaya di luar 792 01:30:55,616 --> 01:31:00,078 untuk melihat titisan hujan kecil menyambut hari yang mulia, 793 01:31:00,204 --> 01:31:04,124 pelangi terbentuk, sangat seronok dan sangat seronok. 794 01:31:20,641 --> 01:31:27,189 lihatlah mereka, seperti titisan embun yang segar 795 01:31:27,315 --> 01:31:33,862 Berbaring di atas tapak daun, anugerah syurga 796 01:31:33,988 --> 01:31:40,535 Regangan dan putaran, tergelincir dan tergelincir 797 01:31:40,661 --> 01:31:47,125 Seperti mutiara yang indah, berkilauan dengan ketawa 798 01:31:47,251 --> 01:31:53,882 Jangan kita kehilangan mereka 799 01:31:54,008 --> 01:31:57,969 Bintang kecil di bumi 800 01:32:02,308 --> 01:32:08,897 Seperti cahaya matahari pada hari musim sejuk 801 01:32:09,023 --> 01:32:14,653 Halaman bermandikan emas 802 01:32:15,655 --> 01:32:21,451 Mereka menghilangkan kegelapan dari hati kita 803 01:32:22,203 --> 01:32:28,750 Dan menghangatkan kami hingga ke inti 804 01:32:28,876 --> 01:32:35,173 Jangan kita kehilangan mereka 805 01:32:35,633 --> 01:32:39,594 Bintang kecil di bumi 806 01:33:10,501 --> 01:33:13,753 Bagai tidur terperangkap di sebalik kelopak mata 807 01:33:13,879 --> 01:33:16,631 Di mana mimpi indah berlimpah 808 01:33:16,757 --> 01:33:23,221 Dan dalam mimpi itu muncul seorang malaikat 809 01:33:23,889 --> 01:33:26,766 Seperti air pancut warna 810 01:33:26,892 --> 01:33:30,478 Seperti rama-rama di atas bunga 811 01:33:30,605 --> 01:33:36,276 Seperti cinta yang tidak mementingkan diri sendiri 812 01:33:36,402 --> 01:33:42,490 Mereka sedang meningkat gelombang harapan 813 01:33:42,617 --> 01:33:48,830 Mereka adalah fajar mimpi dan kegembiraan yang kekal 814 01:33:48,956 --> 01:33:54,878 Jangan kita kehilangan mereka 815 01:33:55,630 --> 01:33:59,591 Bintang kecil di bumi... 816 01:34:50,559 --> 01:34:53,395 Dalam kegelapan yang melampau payudara malam 817 01:34:53,521 --> 01:34:56,731 Mereka duduk seperti api menghalau kegelapan 818 01:34:56,857 --> 01:35:03,446 Ia berbau seperti taman mereka memenuhi udara 819 01:35:03,572 --> 01:35:07,200 Seperti kaleidoskop pelbagai warna 820 01:35:07,326 --> 01:35:10,036 Bagai bunga menjangkau di bawah matahari 821 01:35:10,162 --> 01:35:16,126 Seperti not seruling dalam sunyi hutan 822 01:35:16,252 --> 01:35:22,507 Mereka adalah nafas udara segar 823 01:35:23,175 --> 01:35:28,930 Irama dan muzik kehidupan 824 01:35:29,056 --> 01:35:35,854 Jangan kita kehilangan mereka 825 01:35:35,980 --> 01:35:39,858 Bintang kecil di bumi 826 01:35:50,703 --> 01:35:56,791 Semasa hidup berputar kejiranan 827 01:35:56,917 --> 01:36:03,423 Seperti tunas yang berazam untuk mekar 828 01:36:04,175 --> 01:36:10,054 Ia seperti angin masa dipegang di tapak tangan anda 829 01:36:10,890 --> 01:36:17,312 Mereka adalah rahmat orang tua kita 830 01:36:17,438 --> 01:36:23,359 Jangan kita kehilangan mereka 831 01:36:24,195 --> 01:36:28,072 Bintang kecil di bumi 832 01:36:50,429 --> 01:36:51,429 ya? 833 01:36:51,555 --> 01:36:54,224 Hello, nama saya Ram Shankar Nikumbh, 834 01:36:54,350 --> 01:36:57,143 dan saya seorang guru di Sekolah Era Baru, Panchgani. 835 01:36:57,269 --> 01:36:58,686 ayuh 836 01:37:02,233 --> 01:37:05,193 - Adakah ini buku Darjah 3 beliau? - Ya. 837 01:37:17,081 --> 01:37:20,834 - Siapa yang melukisnya? - Ishaan melakukannya. 838 01:37:20,960 --> 01:37:25,213 - Ishaan? Ishaan melukis? - Ya, dia suka melukis dan melukis. 839 01:37:25,339 --> 01:37:29,008 Kadang-kadang bijak seperti orang dewasa 840 01:37:29,134 --> 01:37:32,387 Bagi orang lain, seperti aliran acuh tak acuh 841 01:37:32,513 --> 01:37:38,226 Atau tampar soalan yang tidak bersalah 842 01:37:39,019 --> 01:37:42,313 Ketawa seakan memecah kesunyian 843 01:37:42,439 --> 01:37:45,316 Dan senyuman terpancar di wajah 844 01:37:45,442 --> 01:37:51,197 Mereka seperti cahaya langit yang menyinari orang yang diberkati 845 01:37:52,491 --> 01:37:55,702 Bagaikan bulan menari di atas tasik 846 01:37:55,828 --> 01:37:59,122 Bahu yang dikenali di tengah-tengah ramai orang 847 01:37:59,248 --> 01:38:05,670 Seperti aliran yang mengalir menggelegak dan bergelak ketawa 848 01:38:05,796 --> 01:38:09,090 Sedikit seperti tidur siang yang manis pada tengah hari 849 01:38:09,216 --> 01:38:12,468 Seperti keselesaan sentuhan kasih sayang 850 01:38:12,595 --> 01:38:18,141 Seperti muzik gembira bermain di telinga anda 851 01:38:19,351 --> 01:38:22,228 Seperti semburan hujan yang halus 852 01:39:07,524 --> 01:39:10,151 Boleh saya minta air? 853 01:39:21,121 --> 01:39:22,956 terima kasih 854 01:39:34,969 --> 01:39:38,554 Kenapa awak pecat dia? hmm? 855 01:39:38,681 --> 01:39:42,809 - Kenapa? - Kami tiada pilihan lain. 856 01:39:42,935 --> 01:39:46,896 Tahun lepas dia gagal Darjah 3. boleh percaya tak? Darjah 3! 857 01:39:47,022 --> 01:39:48,898 Dan tidak ada tanda-tanda peningkatan. 858 01:39:49,024 --> 01:39:54,195 Ang aking nakatandang anak ay nauuna sa setiap isa topic in each class. Tetapi lelaki itu... 859 01:39:54,321 --> 01:39:58,032 - Apa yang anda fikir masalahnya? - Masalah? Sikap, apa lagi? 860 01:39:58,158 --> 01:40:00,827 Para sa beliau pag-aaral, terhadap segala-galanya dalam kehidupan. 861 01:40:00,953 --> 01:40:04,163 Saya nakal, tidak patuh, memberontak Tidak mendengar kata... 862 01:40:04,289 --> 01:40:07,125 Saya bertanya tentang masalahnya, you tell me his symptoms. 863 01:40:07,251 --> 01:40:09,919 Awak beritahu saya anak itu demam. Saya tahu itu. 864 01:40:10,045 --> 01:40:13,798 Tapi demam mesti ada sebab. Apakah sebab itu? 865 01:40:16,093 --> 01:40:19,971 Baiklah, beritahu kami! Beritahu kami! 866 01:40:23,183 --> 01:40:27,437 Dari kesalahannya, adakah anda perasan sebarang corak? Adakah dia melakukan kesilapan berulang kali? 867 01:40:27,563 --> 01:40:31,274 Corak? corak apa? Ini tidak lain hanyalah kesilapan. 868 01:40:31,400 --> 01:40:34,027 Kemudian anda tidak mengenalinya coraknya. 869 01:40:40,701 --> 01:40:43,619 Tengok la. di sini. 870 01:40:43,746 --> 01:40:49,459 'B' bukannya 'D' dan 'D' bukannya 'B'. Penampilan huruf yang serupa mengelirukan. 871 01:40:49,585 --> 01:40:53,713 Dan 'S' dan 'R' ini kedua-duanya terbalik. Sebilangan aksara diterbalikkan. 872 01:40:53,839 --> 01:40:57,133 Tengok la. 'Η', 'T'. Adakah anda melihat itu? Pengimejan cermin. 873 01:40:59,094 --> 01:41:02,889 "Haiwan"...pada halaman yang sama, tiga ejaan yang berbeza. 874 01:41:03,015 --> 01:41:06,309 Jadi dia seperti tidak ingat sebarang salah ejaan. 875 01:41:06,435 --> 01:41:11,606 Dan dia bercampur seperti mengeja perkataan. 'T-O-P' menjadi 'P-O-T'. 876 01:41:11,732 --> 01:41:14,859 'S-O-L-I-D' menjadi 'S-O-I-L-E-D'. 877 01:41:16,487 --> 01:41:20,490 Kenapa dia buat macam ni? Adakah dia bodoh? Malas? 878 01:41:21,533 --> 01:41:23,201 Tidak. 879 01:41:23,327 --> 01:41:27,371 Saya rasa dia sedang bergelut mengenal huruf. 880 01:41:28,999 --> 01:41:33,961 Apabila anda membaca 'A-P-P-L-E', fikiran anda mencipta imej epal. 881 01:41:34,088 --> 01:41:38,091 Ishaan tidak dapat membaca perkataan itu, jadi ia tidak dapat difahami. 882 01:41:39,176 --> 01:41:42,470 Untuk membaca dan menulis, bunyi huruf, 883 01:41:42,596 --> 01:41:46,599 bentuk mereka, makna perkataan, semua ini perlu difahami. 884 01:41:46,725 --> 01:41:49,143 Keperluan asas ini, Ishaan tidak dapat memenuhinya. 885 01:41:49,269 --> 01:41:53,606 Itu adalah bebanan sampah! Sebab mengelak sekolah. 886 01:42:05,035 --> 01:42:08,162 tolong baca ini Encik Awasthi? 887 01:42:10,457 --> 01:42:12,375 Bagaimana saya boleh Ia dalam bahasa Cina. 888 01:42:12,501 --> 01:42:16,838 - Sekurang-kurangnya cuba. menumpukan perhatian. - Sungguh mengarut! Bagaimana saya boleh membacanya? 889 01:42:16,964 --> 01:42:22,135 Kelakuan awak sekarang salah! Sikap awak semuanya salah. awak hodoh! 890 01:42:30,060 --> 01:42:33,479 Ia adalah tepat apa yang dilalui oleh Ishaan. 891 01:42:33,605 --> 01:42:37,024 Saya hanya tidak dapat mengenali huruf. 892 01:42:39,611 --> 01:42:43,072 Kesukaran membaca dan menulis ini dipanggil disleksia. 893 01:42:53,584 --> 01:42:56,919 Kadang-kadang dengan disleksia, kanak-kanak mungkin mempunyai masalah lain. 894 01:42:57,045 --> 01:43:01,215 Sebagai contoh, kesukaran dalam memahami pelbagai arahan. 895 01:43:01,341 --> 01:43:06,053 Buka muka surat 65, bab 9, para 4, baris 2. Kekeliruan. 896 01:43:06,180 --> 01:43:10,057 Atau kemahiran motor yang sukar, halus dan kasar. 897 01:43:10,184 --> 01:43:13,936 Adakah Ishaan mempunyai masalah dengan butang bajunya atau mengikat tali kasutnya? 898 01:43:14,062 --> 01:43:15,271 ya. 899 01:43:15,397 --> 01:43:20,359 - Yohan, bolehkah dia menangkap bola? - Tidak, dia tidak boleh menilai bola. 900 01:43:20,485 --> 01:43:24,113 Kerana saiz, jarak dan kelajuan tidak akan dikaitkan. 901 01:43:25,574 --> 01:43:28,117 Berapa besar bola, berapa jauh, betapa pantasnya 902 01:43:28,243 --> 01:43:32,371 Pada masa dia memikirkannya, bas itu merinduinya. 903 01:43:37,502 --> 01:43:39,212 Fikirkan saja... 904 01:43:40,088 --> 01:43:43,132 seorang kanak-kanak, kira-kira lapan atau sembilan tahun, 905 01:43:43,258 --> 01:43:47,470 tidak boleh membaca atau menulis, tidak dapat melakukan aktiviti harian biasa. 906 01:43:47,596 --> 01:43:52,225 Tak boleh buat banyak benda lagi kanak-kanak lain seusianya tidak mengalami kesukaran. 907 01:43:52,351 --> 01:43:55,603 Apa yang mesti dia lalui? 908 01:43:55,729 --> 01:43:59,273 Mesti yakin pada diri sendiri rosak sepenuhnya. 909 01:44:00,484 --> 01:44:04,904 Saya menutup kekurangannya dengan ketidaktaatan yang terbuka, 910 01:44:05,030 --> 01:44:08,032 menimbulkan huru-hara di mana-mana. 911 01:44:10,202 --> 01:44:13,746 Mengapa mengaku kepada dunia bahawa saya tidak boleh? Katakan sahaja anda tidak mahu. 912 01:44:13,872 --> 01:44:17,083 Itulah yang mereka pelajari daripada orang dewasa. 913 01:44:22,172 --> 01:44:25,925 Kini, semangatnya telah menjadi hancur di sana. 914 01:44:27,094 --> 01:44:32,223 Saya minta maaf untuk mengatakan tetapi...dia berhenti mengecat sepenuhnya. 915 01:44:39,940 --> 01:44:41,816 Sedih sungguh. 916 01:44:44,903 --> 01:44:47,655 Tapi kenapa Ishaan? 917 01:44:49,866 --> 01:44:51,867 Tiada jawapan untuk itu. 918 01:44:51,994 --> 01:44:56,122 Ia adalah gangguan saraf, mungkin berlaku kepada sesiapa sahaja. Mungkin genetik. 919 01:44:56,248 --> 01:45:01,210 Letakkan sangat mentah, dengan pendawaian masalah otak, itu sahaja. 920 01:45:01,336 --> 01:45:05,214 Jadi, awak katakan anak saya tidak normal, terencat akal? 921 01:45:05,340 --> 01:45:07,591 Anda seorang yang pelik. 922 01:45:08,510 --> 01:45:13,514 Tengok la. Terdapat fikiran yang tajam di sini seribu warna warni mimpi berputar. 923 01:45:13,640 --> 01:45:16,809 - Lebih daripada apa yang kita mampu. - Apa yang dilakukannya? 924 01:45:16,935 --> 01:45:19,437 - Mengapa anda mencari keuntungan? - Apa lagi? 925 01:45:19,563 --> 01:45:24,734 Apa yang akan dia lakukan apabila dia dewasa? Bagaimana dia boleh bersaing di dunia ini? 926 01:45:24,860 --> 01:45:28,279 beritahu saya, adakah saya akan menjaga dia sepanjang hidup saya? 927 01:45:40,917 --> 01:45:42,877 saya tahu 928 01:45:43,003 --> 01:45:47,006 Ada yang kejam dan berdaya saing dunia luar. 929 01:45:47,132 --> 01:45:52,345 Dan dalam dunia gila ini, semua orang toppers dan rankers mahu berkembang. 930 01:45:54,264 --> 01:45:58,351 Semua orang mahukan seorang anak yang genius. Doktor, jurutera, MBA. 931 01:45:58,477 --> 01:46:04,065 Tidak kurang yang diterima. 95.5% 95.6% 95.7% 932 01:46:04,191 --> 01:46:07,860 Apa-apa yang kurang adalah hujat, bukan? 933 01:46:07,986 --> 01:46:10,196 Demi Allah, fikirkanlah. 934 01:46:10,322 --> 01:46:15,451 Setiap kanak-kanak mempunyai kebolehan masing-masing, keinginannya sendiri, impiannya sendiri. 935 01:46:17,245 --> 01:46:18,954 Tetapi tidak. 936 01:46:19,081 --> 01:46:22,500 Setiap jari mesti ditarik sehingga ia berlarutan. 937 01:46:22,626 --> 01:46:25,628 Tarik sehingga pecah sepenuhnya. 938 01:46:31,176 --> 01:46:36,305 Tiada pilihan, katanya. Tiada pilihan. Tiada alternatif lain. 939 01:46:36,431 --> 01:46:40,893 Jika anda suka berlumba, membiak kuda lumba. Mengapa mempunyai anak? 940 01:46:43,480 --> 01:46:47,483 Kejarlah cita-cita anda bahu kanak-kanak yang halus... 941 01:46:47,609 --> 01:46:50,236 Lebih teruk daripada buruh kanak-kanak. 942 01:46:52,072 --> 01:46:55,866 Dan bagaimana jika kanak-kanak itu tidak dapat menahan beban? 943 01:46:57,744 --> 01:47:02,373 Bilakah kita akan mengajar setiap kanak-kanak mempunyai kemahiran sendiri? 944 01:47:02,499 --> 01:47:05,751 Cepat atau lambat mereka semua belajar. Setiap orang mempunyai kelajuan mereka sendiri. 945 01:47:05,877 --> 01:47:08,712 Lima jari yang tidak sama membentuk tangan. 946 01:47:14,094 --> 01:47:18,764 Dan di sini kami mempunyai impian untuk diselesaikan anak-anak kecil ini dalam arus perdana. 947 01:47:34,781 --> 01:47:37,616 Tengok dia, dia senyum! 948 01:47:44,583 --> 01:47:48,669 Tidak, tidak, tidak! Tiada pegangan. Tidak, tiada pegangan! 949 01:47:56,970 --> 01:48:02,683 OK, semua selesai? apa yang awak lukis 950 01:48:03,226 --> 01:48:08,772 Hari pertama Ishaan di sekolah. Dan oops! Rawa pertamanya. 951 01:48:10,609 --> 01:48:14,236 selamat tinggal OK, selamat tinggal! tidak... 952 01:48:14,362 --> 01:48:18,491 Tidak menangis. Ibu ada di sini. Ibu ada di sini. sini, sini. 953 01:48:18,617 --> 01:48:20,826 Tidak! Jangan menangis, Mama ada di sini. 954 01:48:31,963 --> 01:48:34,715 Tangkap dia! Tangkap dia, tangkap dia! 955 01:49:25,016 --> 01:49:29,603 Kawan, sekarang Saya akan memberitahu anda segala-galanya. 956 01:49:29,729 --> 01:49:32,314 Ya! 957 01:49:34,067 --> 01:49:36,569 Kisah seorang budak lelaki. 958 01:49:40,365 --> 01:49:43,325 Pernah ada seorang budak lelaki, jangan tanya saya di mana, 959 01:49:43,451 --> 01:49:45,411 yang tidak boleh membaca dan menulis. 960 01:49:45,537 --> 01:49:50,666 Tidak kira apa yang dia cuba, dia boleh melakukannya anda tidak ingat bahawa X datang sebelum Y. 961 01:49:50,792 --> 01:49:54,336 Surat adalah musuhnya, mereka akan menari di hadapan matanya, 962 01:49:54,462 --> 01:49:58,090 bergerak dan berputar, melompat dan berjingkrak, memberinya masa yang sukar. 963 01:49:59,843 --> 01:50:04,430 Dia bosan membaca dan menulis, tetapi dengan siapa dia boleh berkongsi? 964 01:50:04,556 --> 01:50:09,310 Otak sesak, starter dia jammed dengan ABC disko! 965 01:50:09,436 --> 01:50:13,480 Pada suatu hari, budak malang itu gagal, tekanan belajar mengalahkannya. 966 01:50:13,607 --> 01:50:18,777 Orang memanggilnya kalah dan bodoh, tetapi dia tidak pernah hilang semangat. 967 01:50:18,903 --> 01:50:21,905 Kemudian pada suatu hari, budak itu mendapat emas. 968 01:50:22,032 --> 01:50:25,034 Apabila dunia mendengar teorinya, mereka semua tunduk. 969 01:50:25,160 --> 01:50:28,287 Beritahu saya, bolehkah anda meneka namanya? 970 01:50:36,379 --> 01:50:39,423 - Albert Einstein! - Betul, Rajan. Albert Einstein. 971 01:50:39,549 --> 01:50:44,887 Genius. Seorang saintis yang hebat. Saya menggelengkan kepala dunia dengan teori relativitinya. 972 01:50:45,013 --> 01:50:47,556 gerakan Brownian, kesan fotoelektrik, 973 01:50:47,682 --> 01:50:51,143 yang mana beliau telah dianugerahkan Hadiah Nobel pada tahun 1921. 974 01:50:51,269 --> 01:50:53,437 Sekarang, beritahu saya, apa itu? 975 01:50:55,815 --> 01:50:57,650 Helikopter. 976 01:50:58,985 --> 01:51:02,696 Tidak, tidak, tidak. Ini bukan helikopter biasa. 977 01:51:02,822 --> 01:51:06,575 Artis-pencipta yang hebat Leonardo da Vinci. WHO? 978 01:51:06,701 --> 01:51:10,496 - Leonardo da Vinci. - Ya. 979 01:51:10,622 --> 01:51:14,500 Saya datang dengan idea ini. Lakaran kerja helikopter. 980 01:51:14,626 --> 01:51:19,338 Tetapi bila? Pada abad ke-15. 400 tahun sebelum kapal terbang pertama terbang! 981 01:51:19,464 --> 01:51:21,632 Wah! 982 01:51:21,758 --> 01:51:26,095 Anda tahu, Leonardo da Vinci mempunyai satu sangat sukar untuk membaca dan menulis. 983 01:51:26,221 --> 01:51:28,222 Saya menulis sesuatu seperti ini... 984 01:51:47,701 --> 01:51:50,327 - Masuk akal? - Tidak. 985 01:51:58,086 --> 01:52:00,671 Dan sekarang? 986 01:52:00,797 --> 01:52:05,384 nama saya ialah Ram Shankar Nikumbh. 987 01:52:13,393 --> 01:52:16,812 Ishaan, boleh awak buka lampu, tolong? 988 01:52:25,071 --> 01:52:29,032 Personaliti terkenal mana yang bersinar dunia dengan mencipta tenaga elektrik? 989 01:52:29,159 --> 01:52:30,576 Edison. 990 01:52:31,619 --> 01:52:35,831 - Thomas Alva Edison. - Betul sekali, sangat bagus. 991 01:52:35,957 --> 01:52:39,585 Orang yang malang tidak dapat menerima suratnya betul ke mari duduk. 992 01:52:39,711 --> 01:52:44,715 Tidak, tidak, biarkan lampu menyala. Semoga cahaya Edison sentiasa menyinari kita. 993 01:52:51,556 --> 01:52:56,059 OK. Semua orang kenal lelaki ini. 994 01:52:57,562 --> 01:52:59,897 Abhishek Bachchan! 995 01:53:01,649 --> 01:53:04,735 Semasa kecil, dia bergelut membaca dan menulis 996 01:53:04,861 --> 01:53:08,071 Tetapi lihat dia sekarang, menggegarkan dunia! 997 01:53:12,619 --> 01:53:14,453 Contoh yang lebih menarik. 998 01:53:14,579 --> 01:53:19,374 Pablo Picasso, pelukis kubist terkenal. Saya tidak pernah memahami nombor 7. 999 01:53:19,501 --> 01:53:23,378 Dia berkata, "Itu hidung pakcik saya terbalik!" 1000 01:53:24,756 --> 01:53:27,174 - Siapa bapa Mickey Mouse? - Walt Disney. 1001 01:53:27,300 --> 01:53:29,134 betul tu. Walt Disney. 1002 01:53:29,260 --> 01:53:33,138 Bingung dengan huruf, dia terus ke kartun. 1003 01:53:33,264 --> 01:53:35,265 Neil Diamond, penyanyi terkenal. 1004 01:53:35,391 --> 01:53:39,269 Saya tenggelam dalam malu kad laporannya, menulis lagu emas. 1005 01:53:39,395 --> 01:53:41,396 Agatha Christie, penulis terkenal. 1006 01:53:41,523 --> 01:53:45,108 Adakah anda percaya seorang penulis yang buta huruf semasa kecil? 1007 01:53:46,778 --> 01:53:52,908 Tetapi mengapa saya tiba-tiba berkongsi? itu semua milik awak sekarang, hmm? 1008 01:53:53,034 --> 01:53:57,412 Untuk menunjukkan kepada anda bahawa ada permata sebegitu di kalangan kita 1009 01:53:57,539 --> 01:54:00,874 itu berubah cara dunia 1010 01:54:01,000 --> 01:54:03,752 kerana mereka boleh melihat berbeza dengan dunia. 1011 01:54:03,878 --> 01:54:07,631 Pemikiran mereka di luar kotak dan tidak semua orang memahaminya. 1012 01:54:07,757 --> 01:54:09,883 Mereka ditertawakan. 1013 01:54:10,009 --> 01:54:14,888 Tetapi walaupun begitu, mereka tabah, dan dunia memuji mereka. 1014 01:54:16,015 --> 01:54:19,476 Jadi dengan ketidaksesuaian yang terkenal ini Hari ini kami mendedikasikan kelas seni. 1015 01:54:21,354 --> 01:54:26,942 Dengan mereka dalam fikiran, kami mencipta pelik, apa pun. 1016 01:54:27,068 --> 01:54:30,404 Gunakan apa sahaja yang anda temui, kayu, batu, sampah, apa sahaja. 1017 01:54:31,865 --> 01:54:34,366 Ayuh, kita pergi ke tasik! 1018 01:54:47,797 --> 01:54:49,882 Ishaan, tahan. 1019 01:54:50,925 --> 01:54:52,968 Rajan, teruskan. 1020 01:55:01,352 --> 01:55:05,898 Anda tahu, daripada semua orang itu, ada satu lagi yang saya tidak sebutkan. 1021 01:55:08,693 --> 01:55:12,738 Mungkin kerana namanya kurang diraikan. 1022 01:55:14,866 --> 01:55:17,701 Tetapi masalahnya adalah sama. 1023 01:55:21,205 --> 01:55:22,706 Nama itu adalah... 1024 01:55:23,833 --> 01:55:26,585 ... Ram Shankar Nikumbh. 1025 01:55:33,343 --> 01:55:37,137 Saya juga menghadapi masalah membaca dan menulis semasa saya masih muda. 1026 01:55:37,263 --> 01:55:40,182 Ayah saya tidak dapat memahami saya. 1027 01:55:40,308 --> 01:55:45,562 Saya fikir saya membuat alasan kerana tidak belajar atau sekadar nakal. 1028 01:55:45,688 --> 01:55:48,398 Saya fikir dalam hidup saya adalah seorang yang gagal. 1029 01:55:49,943 --> 01:55:52,986 Bodoh duffer ni, apa yang dia dah capai? 1030 01:55:56,157 --> 01:55:59,785 walau apa pun saya... Saya di sini di hadapan awak. 1031 01:56:07,168 --> 01:56:09,169 kita pergi? 1032 01:56:10,046 --> 01:56:12,422 adakah awak pergi ke rumah saya 1033 01:57:02,640 --> 01:57:04,307 Tuan? Tuan? 1034 01:57:49,145 --> 01:57:51,605 hey! tengok tu! Ia bergerak. 1035 01:58:01,657 --> 01:58:05,786 - Sejuk! - Ia boleh belayar! 1036 01:58:14,295 --> 01:58:17,964 - Adakah bot ini akan terbang? - Wow, lihat ini! 1037 01:58:18,091 --> 01:58:21,176 Siapa yang buat? Siapa yang buat? 1038 01:59:21,904 --> 01:59:24,072 - Adakah pengetua di dalam? - Ya, tuan. 1039 01:59:24,198 --> 01:59:25,657 Saya akan membiarkan diri saya masuk. 1040 01:59:28,578 --> 01:59:29,995 Pagi tuan. 1041 01:59:30,496 --> 01:59:31,913 Oh, Nikumbh. masuk 1042 01:59:37,378 --> 01:59:39,963 Tuan, saya mahu bercakap dengan awak tentang seorang pelajar. 1043 01:59:40,089 --> 01:59:42,257 Ishaan Awasthi. 3rd D. Seorang pelajar baru. 1044 01:59:42,383 --> 01:59:46,595 Ya, saya tahu, saya tahu. Guru-guru lain juga mengeluh. Duduklah. 1045 01:59:48,806 --> 01:59:51,641 Saya tidak sangka dia akan berjaya sehingga hujung tahun. 1046 01:59:52,643 --> 01:59:54,519 Er...tidak, tuan. Saya adalah seorang kanak-kanak yang sangat pintar. 1047 01:59:55,813 --> 01:59:59,858 Saya mempunyai masalah membaca dan menulis. Pernahkah anda mendengar tentang disleksia? 1048 01:59:59,984 --> 02:00:03,028 - Hah? Oh, saya faham. - Ya, tuan. 1049 02:00:05,072 --> 02:00:09,534 Awak memudahkan hidup saya. Saya sedang memikirkan apa yang akan saya katakan kepada bapanya. 1050 02:00:09,660 --> 02:00:12,370 Ηe telah dirujuk oleh pentadbir, awak nampak 1051 02:00:12,496 --> 02:00:17,584 Bagus, bagus. Kemudian sekolah khas akan menjadi sempurna untuknya, bukan? 1052 02:00:17,710 --> 02:00:23,089 Tidak tuan. Saya seorang kanak-kanak dengan kecerdasan di atas purata. 1053 02:00:23,216 --> 02:00:26,051 Saya mempunyai hak untuk menjadi di sekolah biasa. 1054 02:00:26,177 --> 02:00:28,678 Apa yang dia perlukan hanyalah sedikit bantuan daripada kami. 1055 02:00:29,639 --> 02:00:31,806 Dan selain itu, di seluruh dunia, 1056 02:00:31,933 --> 02:00:36,478 semua kanak-kanak, tanpa mengira masalah mereka, belajar bersama di sekolah biasa. 1057 02:00:37,730 --> 02:00:42,651 Malah, anak-anak saya dari Tulips pun ada setiap hak untuk menghadiri mana-mana sekolah biasa. 1058 02:00:42,777 --> 02:00:47,364 Maafkan saya, tuan, tetapi saya hanya berkata apa kata undang-undang negara kita. 1059 02:00:47,490 --> 02:00:50,992 Skim "Pendidikan Untuk Semua". setiap kanak-kanak diberi hak ini. 1060 02:00:51,118 --> 02:00:54,996 Malangnya, terdapat sedikit sekolah mematuhi undang-undang ini. 1061 02:00:56,582 --> 02:01:01,503 Nikumbh, beritahu saya. Bagaimana kanak-kanak ini boleh berada di sini? 1062 02:01:01,629 --> 02:01:04,256 Terdapat Matematik, Sejarah, Geografi, Sains, Bahasa! 1063 02:01:04,382 --> 02:01:07,592 Saya akan membetulkannya, tuan. Dengan sedikit bantuan daripada guru-guru kami. 1064 02:01:07,718 --> 02:01:12,555 Di manakah guru mempunyai masa? Perhatian individu dalam kelas 40? 1065 02:01:12,682 --> 02:01:17,435 - Mari, Nikumbh. tak mungkin. - Tuan, ia bukan masalah besar. 1066 02:01:17,561 --> 02:01:20,397 Dua atau tiga jam tambahan seminggu. saya akan buat 1067 02:01:21,941 --> 02:01:25,610 Dan selain itu, dia hanya perlu menghadapinya dalam semua mata pelajaran ini. 1068 02:01:25,736 --> 02:01:27,946 Panggilan sebenar terletak di tempat lain. 1069 02:01:28,072 --> 02:01:33,326 saya nampak! Selain daripada subjek anda mengajar, semua yang lain tidak bermakna? 1070 02:01:33,452 --> 02:01:38,415 Tidak, tuan, bukan itu yang saya maksudkan. Tetapi setiap kanak-kanak mempunyai bakat sendiri. 1071 02:01:38,541 --> 02:01:40,834 Seperti kata Oscar Wilde, “Siapa nak sinis 1072 02:01:40,960 --> 02:01:45,088 “Siapa tahu harga semuanya dan tiada nilai?" 1073 02:01:45,214 --> 02:01:48,466 Tuan, tolong. Lihat sahaja dalam lukisan budak lelaki itu. 1074 02:01:49,427 --> 02:01:50,844 di sini. 1075 02:01:52,596 --> 02:01:54,597 Lihat, tuan. Tengok la. 1076 02:01:54,724 --> 02:02:00,020 Penggambaran pertempuran ini, seorang askar menggali parit dan daun dia melarikan diri. 1077 02:02:00,146 --> 02:02:02,605 Apa konsep, tuan. 1078 02:02:02,732 --> 02:02:07,569 Lihat sapuan berus yang yakin ini. Penggunaan warna yang begitu berani. Tiada pegangan dilarang! 1079 02:02:08,696 --> 02:02:11,865 Dan lihat ini, tuan, buku selak yang unik. 1080 02:02:11,991 --> 02:02:15,410 Kisah perpisahannya daripada keluarganya. 1081 02:02:15,536 --> 02:02:19,247 Kreativiti sedemikian, dari kanak-kanak yang berumur hampir lapan tahun. 1082 02:02:20,374 --> 02:02:23,585 Tuan, kami sedikit boleh berfikir di luar kotak. 1083 02:02:24,462 --> 02:02:28,298 Tolong, tuan, satu peluang. Itu sahaja yang dia perlukan. 1084 02:02:28,424 --> 02:02:31,301 Jika tidak, dia akan kehilangan harapan. 1085 02:02:32,803 --> 02:02:35,430 Jadi apa yang anda harapkan daripada saya? 1086 02:02:35,556 --> 02:02:40,268 Setakat ini, ejaannya, tulisan tangannya, harus diabaikan. 1087 02:02:40,394 --> 02:02:42,729 Biar dia diperiksa secara lisan. 1088 02:02:42,855 --> 02:02:45,148 Ilmu adalah ilmu, secara lisan atau bertulis. 1089 02:02:45,274 --> 02:02:48,109 Sementara itu, Saya akan melakukan pembacaan dan penulisannya. 1090 02:02:48,235 --> 02:02:50,862 Sedikit demi sedikit saya pasti dia akan bertambah baik. 1091 02:02:54,992 --> 02:02:56,576 saya tak tahu. 1092 02:02:56,702 --> 02:02:59,371 Dengan mengambil nasihat guru sementara, 1093 02:02:59,497 --> 02:03:02,707 Saya harap kita tidak menyebabkannya sebarang kerosakan kekal. 1094 02:03:31,987 --> 02:03:34,406 'A', epal. 1095 02:03:36,117 --> 02:03:38,576 'A'...epal. 1096 02:03:38,702 --> 02:03:45,542 'E', gajah. 1097 02:03:49,088 --> 02:03:50,630 B. 1098 02:04:19,285 --> 02:04:21,119 Mat. 1099 02:04:36,760 --> 02:04:38,595 dah besar... 1100 02:04:42,141 --> 02:04:45,560 ... untuk mengelak kotak. 1101 02:04:55,362 --> 02:05:01,618 ...muzik di dalam cahaya bulan... 1102 02:05:01,744 --> 02:05:07,540 - ...m-mighty nice. - Cantik sangat? 1103 02:05:11,879 --> 02:05:14,088 sangat bagus. Sekarang tambah 3. 1104 02:05:16,217 --> 02:05:18,676 Hebat. Sekarang tambah lima kepada itu. 1105 02:05:19,470 --> 02:05:21,679 - Di manakah anda sampai? - Tambah tujuh. 1106 02:05:21,805 --> 02:05:24,682 Cemerlang. Sekarang, tolak sebelas daripada itu. 1107 02:05:31,649 --> 02:05:36,236 ...dan mereka pergi bersama-sama... 1108 02:05:36,362 --> 02:05:42,575 Hidung di antara setiap sepasang mata. Hidung! Hidung! Setiap saiz. 1109 02:06:00,636 --> 02:06:02,136 Ya! 1110 02:06:02,263 --> 02:06:04,305 Sinbad terpesona... 1111 02:06:04,431 --> 02:06:09,769 ... melalui lampu pelbagai warna. 1112 02:06:09,895 --> 02:06:12,480 ... diperbuat daripada kek dan coklat. 1113 02:06:50,978 --> 02:06:54,439 Tuan, satu soalan: adakah anda mengalaminya? aktiviti selepas sekolah, seperti melukis? 1114 02:06:54,565 --> 02:06:56,065 apa? 1115 02:07:00,404 --> 02:07:01,904 Tuan, apa itu? 1116 02:07:02,031 --> 02:07:04,490 Pertandingan melukis. Untuk guru, pelajar, semua orang. 1117 02:07:04,617 --> 02:07:08,036 - Selepas sekolah! - Saya mahu anda semua pergi, boleh? 1118 02:07:11,624 --> 02:07:14,667 tidak, serius, apakah tujuan seni? 1119 02:07:14,793 --> 02:07:17,503 Untuk memberikan ekspresi kepada diri kita yang paling dalam fikiran dan perasaan. 1120 02:07:17,630 --> 02:07:22,175 gembira? Tangan automatik anda mencapai warna yang lebih cerah. 1121 02:07:22,301 --> 02:07:26,346 Tidak menikmati makan tengah hari? Warna kusam dan kusam mencari jalan mereka ke dalam kertas. 1122 02:07:28,390 --> 02:07:32,352 - Maaf. - Ah, Encik Awasthi. ayuh 1123 02:07:33,187 --> 02:07:35,229 Kawan-kawan, saya akan kembali dalam dua minit. 1124 02:07:35,356 --> 02:07:39,192 jom Sila duduk. 1125 02:07:41,487 --> 02:07:43,529 Maaf, agak sesak. 1126 02:07:47,242 --> 02:07:50,828 - Jadi apa yang membawa awak ke sini? - Saya baru datang untuk kerja. 1127 02:07:50,954 --> 02:07:53,998 - Awak dah jumpa Ishaan belum? - Belum lagi. Nanti saya jumpa dia. 1128 02:07:54,124 --> 02:07:57,752 - Saya mahu bercakap dengan awak dahulu. - Pasti. 1129 02:07:59,588 --> 02:08:03,341 Suami saya telah melayari internet sejak kebelakangan ini 1130 02:08:03,467 --> 02:08:06,552 dan banyakkan membaca tentang disleksia. 1131 02:08:07,596 --> 02:08:11,516 - Saya cuma nak beritahu awak. - Kenapa beritahu saya? 1132 02:08:12,726 --> 02:08:15,937 Nah, saya tidak mahu anda berfikir bahawa kita adalah ibu bapa 1133 02:08:16,063 --> 02:08:20,483 yang tidak mempedulikan atau menjaga anak-anak mereka. 1134 02:08:22,945 --> 02:08:26,656 penyayang Ini sangat penting, Encik Awasthi. 1135 02:08:28,450 --> 02:08:30,993 Ia mempunyai kuasa untuk menyembuhkan. 1136 02:08:31,995 --> 02:08:35,415 Ia seperti balsem yang melegakan kesakitan. 1137 02:08:37,209 --> 02:08:41,754 Anak itu tenang bahawa seseorang mengambil berat tentangnya. 1138 02:08:41,880 --> 02:08:47,760 Pelukan sekali-sekala, ciuman kasih sayang. Hanya untuk menunjukkan bahawa saya benar-benar mengambil berat. 1139 02:08:49,346 --> 02:08:51,431 “Nak, saya sayang awak. 1140 02:08:53,475 --> 02:08:56,769 “Kalau awak ada masalah, datanglah jumpa saya. 1141 02:08:56,895 --> 02:09:00,898 "Kalau awak tergelincir, kacau? Saya di sini untuk awak." 1142 02:09:01,024 --> 02:09:03,109 Jaminan itu. 1143 02:09:05,070 --> 02:09:06,529 penyayang 1144 02:09:10,200 --> 02:09:13,619 Bukankah itu yang akan dilakukan oleh seseorang terangkan prihatin, Encik Awasthi? 1145 02:09:24,506 --> 02:09:29,135 Seronok dengar anda fikir anda peduli 1146 02:09:39,897 --> 02:09:42,523 Kalau begitu, lebih baik saya pergi. 1147 02:09:43,650 --> 02:09:45,151 Encik Awasthi? 1148 02:09:46,445 --> 02:09:50,531 Adakah isteri anda membaca apa-apa tentang Kepulauan Solomon di internet? 1149 02:09:52,242 --> 02:09:55,119 saya tak tahu. saya tak pasti. 1150 02:09:56,914 --> 02:09:58,414 Di Kepulauan Solomon, 1151 02:09:58,540 --> 02:10:02,126 apabila puak-puak itu perlu dibersihkan hutan untuk memberi laluan kepada ladang, 1152 02:10:02,252 --> 02:10:04,670 mereka tidak menebang pokok. 1153 02:10:04,797 --> 02:10:08,257 Mereka hanya berkumpul dan kumpulkan di sekelilingnya, 1154 02:10:08,383 --> 02:10:12,637 dan melemparkan penderaan pada pokok itu, mereka mengutuknya. 1155 02:10:17,226 --> 02:10:22,063 Perlahan tetapi pasti, selepas beberapa hari, pokok itu mula kering. 1156 02:10:22,940 --> 02:10:24,440 Ia membunuh dirinya sendiri. 1157 02:10:52,803 --> 02:10:59,100 Datang satu...datang semua. 1158 02:11:00,018 --> 02:11:05,189 Guru dan...pelajar... 1159 02:11:05,315 --> 02:11:12,029 ... dalam am-phi-the-a-tre. 1160 02:11:13,448 --> 02:11:17,952 Teater Amfi. Amfiteater. 1161 02:11:18,912 --> 02:11:20,705 Ayuh... 1162 02:12:21,767 --> 02:12:25,353 telah ada permata sebegitu di kalangan kita 1163 02:12:25,479 --> 02:12:29,273 itu berubah cara dunia, 1164 02:12:29,399 --> 02:12:33,653 kerana mereka boleh melihat berbeza dengan dunia. 1165 02:12:33,779 --> 02:12:38,616 Pemikiran mereka di luar kotak dan tidak semua orang memahaminya. 1166 02:12:38,742 --> 02:12:41,202 Mereka ditertawakan. 1167 02:12:41,328 --> 02:12:44,246 Tetapi walaupun begitu, mereka tabah 1168 02:12:45,415 --> 02:12:50,711 dan pemenang seperti itu muncul bahawa dunia memuji mereka. 1169 02:14:14,713 --> 02:14:16,255 Wah! Ia sangat hebat! 1170 02:14:17,591 --> 02:14:19,759 - Selamat datang, tuan. - Lihat, saya melakukannya. 1171 02:14:19,885 --> 02:14:23,220 Anda akhirnya percaya saya menjadi pelukis hari Ahad. Ha ha! 1172 02:14:23,346 --> 02:14:25,848 - Selamat datang, puan. Tolong datang. - Terima kasih. 1173 02:14:37,527 --> 02:14:39,028 awak ok ke 1174 02:14:39,154 --> 02:14:41,697 Mana Ishaan awak? Saya mati untuk berjumpa dengannya. 1175 02:14:41,823 --> 02:14:45,701 saya tak tahu. Saya tidak nampak dia. Rajan, mana Ishaan? 1176 02:14:45,827 --> 02:14:49,371 Saya tidak tahu, tuan. Saya keluar dari asrama sebelum ada yang bangun. 1177 02:14:49,498 --> 02:14:51,123 betul ke? 1178 02:14:59,508 --> 02:15:02,510 Nikumbh, adakah anda perlu memasukkan guru-guru di sini? 1179 02:15:02,636 --> 02:15:07,515 - George, tuan, anda akan menyukainya. Cubalah. - Saya tidak boleh melukis dan melukis. 1180 02:15:07,641 --> 02:15:11,644 Nikumbh! Saya memutuskan untuk melakukannya lukisan perkataan. 1181 02:15:11,770 --> 02:15:14,438 Saya akan mengisinya dengan abjad! 1182 02:15:14,564 --> 02:15:17,066 Anda kelihatan terhad dalam bahasa anda, Encik Sen. 1183 02:15:17,192 --> 02:15:21,529 Saya datang ke sini untuk menunjuk-nunjuk di hadapan pengetua. 10 minit sahaja. 1184 02:15:21,655 --> 02:15:25,282 - Saya tidak merosakkan hari Ahad saya. - Anda melakukannya, itu sudah cukup. 1185 02:15:25,408 --> 02:15:26,992 Di mana kita akan duduk? 1186 02:15:27,119 --> 02:15:29,495 Anda akan ditunjukkan tempat anda daripada kanak-kanak. 1187 02:15:29,621 --> 02:15:31,664 Kanak-kanak! Oh kawan-kawan, kemarilah. 1188 02:15:32,415 --> 02:15:34,583 Tunjukkan kepada guru-guru ini tempat mereka. Pergi! 1189 02:15:37,170 --> 02:15:40,047 - Berhati-hati. Hati-hati! - Jangan tolak. 1190 02:15:40,173 --> 02:15:44,301 Oh, awak boleh tinggalkan tangan saya. Saya akan ikut awak, okay? 1191 02:15:49,891 --> 02:15:52,351 Jolly bagus, saya berkata. 1192 02:16:21,631 --> 02:16:23,674 - Ia adalah satu keseronokan. - Saya gembira anda boleh datang. 1193 02:16:23,800 --> 02:16:28,095 Tuan, tetamu utama kami untuk hari ini, Puan Lalitha Lajmi. 1194 02:16:28,221 --> 02:16:31,056 Cikgu, pelukis, cikgu. 1195 02:16:31,892 --> 02:16:33,809 bertopeng. Terima kasih kerana datang. 1196 02:16:43,486 --> 02:16:45,738 Oh, kawan-kawan. Ternampak Ishaan di mana-mana? 1197 02:16:45,864 --> 02:16:49,074 - Tidak, tuan. - Saya rasa dia sepatutnya bersama Rajan. 1198 02:17:29,449 --> 02:17:32,451 - Rajan, di mana dia? - Saya benar-benar tidak tahu, tuan. 1199 02:17:32,577 --> 02:17:36,747 Seperti yang saya katakan, dia keluar dari asrama sebelum ada yang bangun. 1200 02:18:23,128 --> 02:18:26,255 awak kat mana hah? Jom, duduk. 1201 02:18:30,677 --> 02:18:32,678 Adakah anda mempunyai warna? 1202 02:19:37,452 --> 02:19:40,162 Buka pintu, selak langsir 1203 02:19:40,288 --> 02:19:43,040 Angin semuanya terikat, mari lepaskan 1204 02:19:48,671 --> 02:19:51,423 Bawa layang-layang anda, bawa warna anda 1205 02:19:51,549 --> 02:19:55,052 Jom hiasi kanopi syurga 1206 02:19:59,974 --> 02:20:04,228 kenapa awak risau? 1207 02:20:05,605 --> 02:20:09,733 Anda adalah tetamu di sini, atas perintah alam 1208 02:20:10,944 --> 02:20:15,864 Dunia dicipta hanya untuk anda 1209 02:20:16,950 --> 02:20:20,577 Temui diri anda, ketahui siapa anda 1210 02:20:22,163 --> 02:20:27,709 Anda adalah matahari, memancarkan cahaya 1211 02:20:27,836 --> 02:20:32,172 Anda adalah sungai, tidakkah anda tahu? 1212 02:20:33,591 --> 02:20:38,137 Teruskan, terbang tinggi 1213 02:20:39,264 --> 02:20:46,854 Anda akan menemui tujuan anda di mana anda boleh mencari kebahagiaan anda 1214 02:20:55,572 --> 02:21:00,617 kenapa awak risau? 1215 02:21:02,162 --> 02:21:05,789 Anda adalah tetamu di sini, atas kehendak alam... 1216 02:21:05,915 --> 02:21:09,585 Tiwari, awak masih di sini? awak kata anda akan pergi dalam masa lima minit. 1217 02:21:13,089 --> 02:21:16,842 - Apa yang awak lukis? - Ia adalah katak, itik dan pisang. 1218 02:21:16,968 --> 02:21:18,594 Adakah itu katak? 1219 02:21:27,437 --> 02:21:30,147 Kemalasan adalah kesedihan, kebaharuan membawa kegembiraan 1220 02:21:38,740 --> 02:21:41,408 hidup ini seperti gula-gula, berputar harapan dan impian 1221 02:21:41,534 --> 02:21:45,204 Rasa dan simpan di tapak tangan anda 1222 02:21:50,043 --> 02:21:54,505 Jika anda dahaga 1223 02:21:55,673 --> 02:21:59,760 Anda akan menemui awan hujan keliling sudut 1224 02:22:01,262 --> 02:22:05,766 Jangan biarkan sesiapa menghalang anda 1225 02:22:06,809 --> 02:22:11,396 Potensi anda tidak berkesudahan seperti langit 1226 02:22:12,398 --> 02:22:17,903 Anda adalah matahari, memancarkan cahaya 1227 02:22:18,029 --> 02:22:23,575 Anda adalah sungai, tidakkah anda tahu? 1228 02:22:23,701 --> 02:22:29,081 Teruskan, terbang tinggi 1229 02:22:29,207 --> 02:22:37,089 Anda akan menemui tujuan anda di mana anda boleh mencari kebahagiaan anda 1230 02:22:45,890 --> 02:22:51,103 kenapa awak risau? 1231 02:22:52,105 --> 02:22:56,024 Anda adalah tetamu di sini, atas kehendak alam... 1232 02:23:05,159 --> 02:23:10,789 Kanak-kanak, apa pendapat anda? lukisan saya? Nampak? beritahu saya 1233 02:23:10,915 --> 02:23:14,126 - Hebat, tuan! - Hadiah pertama, tuan! 1234 02:23:14,252 --> 02:23:16,837 - Betul ke? tempat pertama? - Ya, tuan! 1235 02:23:20,425 --> 02:23:23,218 Buka pintu, selak langsir 1236 02:23:31,769 --> 02:23:34,354 Bawa layang-layang anda, bawa warna anda 1237 02:23:34,480 --> 02:23:38,025 Jom hiasi kanopi syurga 1238 02:24:48,596 --> 02:24:56,353 Lihatlah, jalan ke syurga telah didedahkan 1239 02:25:00,024 --> 02:25:08,198 Dan bintang kecil yang hilang ditemui semula 1240 02:25:11,285 --> 02:25:16,081 Dunia diselubungi cahaya bintang 1241 02:25:16,958 --> 02:25:21,545 Alam semesta bersinar 1242 02:25:22,672 --> 02:25:27,926 awak bebas 1243 02:25:28,052 --> 02:25:33,473 Untuk melonjak tanpa halangan 1244 02:25:33,599 --> 02:25:38,228 Anda adalah matahari, memancarkan cahaya 1245 02:25:39,230 --> 02:25:43,567 Anda adalah sungai, tidakkah anda tahu? 1246 02:25:44,902 --> 02:25:49,322 Teruskan, terbang tinggi 1247 02:25:50,450 --> 02:25:56,913 Anda akan menemui tujuan anda di mana anda boleh mencari kebahagiaan anda 1248 02:26:13,514 --> 02:26:15,849 Sungguh pagi ini! 1249 02:26:15,975 --> 02:26:19,311 Mozek yang berwarna-warni menonjol masa, 1250 02:26:19,437 --> 02:26:22,105 Saya kembali ke zaman kanak-kanak saya. 1251 02:26:22,648 --> 02:26:27,736 Hebat. Saya juga pernah melawat zaman kanak-kanak orang lain. 1252 02:26:27,862 --> 02:26:32,783 Saya berjanji itu kepada George-tuan dia akan mengambil pelajaran daripada Nikumbh-tuan. 1253 02:26:32,909 --> 02:26:35,535 - bukan? - Ya, tuan! 1254 02:26:37,997 --> 02:26:41,374 Tetapi saya bukan seorang sahaja. Sen dan Tiwari juga. 1255 02:26:41,501 --> 02:26:46,463 Sebenarnya, mereka berdua adalah lukisan lebih teruk dari saya tuan! 1256 02:26:46,589 --> 02:26:48,673 Baiklah, baiklah. 1257 02:26:48,800 --> 02:26:53,136 Bercakap tentang Nikumbh, Saya ada berita baik. 1258 02:26:53,262 --> 02:26:56,598 Kita tidak perlu melihat untuk guru seni baru, 1259 02:26:56,724 --> 02:26:58,850 kerana di sebelah Tulip, 1260 02:26:58,976 --> 02:27:02,395 Nikumbh akan kekal untuk juga mengajar di sekolah kami. 1261 02:27:15,660 --> 02:27:20,038 Dan sekarang, saat ini anda semua sedang menunggu. 1262 02:27:20,164 --> 02:27:25,877 Tanpa berlengah lagi, lepaskan saya dalam keputusan Pertandingan Seni ini. 1263 02:27:26,504 --> 02:27:30,799 Tetamu utama kami, Puan Lalitha Lajmi, berada dalam keadaan betul. 1264 02:27:31,509 --> 02:27:35,512 Persaingan sangat sengit. ada dua lukisan yang menarik perhatiannya. 1265 02:27:35,638 --> 02:27:37,430 Ia adalah seri. 1266 02:27:37,557 --> 02:27:39,808 Malah, dia mempunyai pendapat 1267 02:27:39,934 --> 02:27:43,937 kedua-dua lukisan sepatutnya memenangi anugerah itu untuk lukisan terbaik pertandingan. 1268 02:27:44,063 --> 02:27:48,692 Tetapi itu tidak mungkin, ia mudah kerana lukisan apa pun yang menang, 1269 02:27:48,818 --> 02:27:55,824 kami fikir kami harus pergi ke hadapan kulit buku tahunan sekolah kita. 1270 02:27:55,950 --> 02:27:59,744 Jelas sekali, kita tidak boleh menjadi dua penutup hadapan. Jadi apa yang perlu dilakukan? 1271 02:28:00,663 --> 02:28:03,665 Apa yang perlu kita lakukan? Apa yang perlu kita lakukan? 1272 02:28:03,791 --> 02:28:06,251 Puan Lajmi menghadapi masalah besar. 1273 02:28:06,377 --> 02:28:10,422 Setelah banyak berbincang, dia akhirnya membuat keputusan. 1274 02:28:11,048 --> 02:28:15,594 Dia benar-benar overmatched guru dan memilih pelajar! 1275 02:28:18,264 --> 02:28:20,140 Betul wahai anak-anakku. 1276 02:28:20,266 --> 02:28:23,768 cikgu sayang awak Nikumbh kalah. 1277 02:28:26,981 --> 02:28:29,691 Dan pelajar yang dia kalahkan ialah... 1278 02:28:31,611 --> 02:28:34,696 ... kita sendiri berusia sembilan tahun 1279 02:28:34,822 --> 02:28:39,117 Ishaan Nandkishore Awasthi daripada Gred 3D. 1280 02:28:50,588 --> 02:28:52,672 Ishaan, awak kat mana? 1281 02:28:55,509 --> 02:28:58,803 Ishaan! Ishaan, anakku! bangun! 1282 02:29:11,359 --> 02:29:15,445 Ishaan, awak kat mana? 1283 02:29:15,571 --> 02:29:18,406 Tuan, tuan, tuan! Ishaan Awasthi! 1284 02:29:22,828 --> 02:29:25,080 Tolong tangan yang besar! 1285 02:31:29,538 --> 02:31:32,582 Ayuh, Rajan. Ucapkan selamat tinggal kepada rakan-rakan anda. 1286 02:31:34,168 --> 02:31:36,002 Sudah tiba masanya untuk pergi. 1287 02:31:36,128 --> 02:31:40,298 - Selamat tinggal. - Bye, Rajan. saya akan merindui awak 1288 02:31:41,842 --> 02:31:43,802 Inilah anak awak Ishaan. 1289 02:31:43,928 --> 02:31:46,387 Dan inilah lukisannya. 1290 02:31:47,056 --> 02:31:49,432 Lihat sahaja, betapa hebatnya! 1291 02:31:50,226 --> 02:31:54,979 Saya seorang budak yang sangat berbakat dan saya memang berbakat Saya gembira mempunyai dia di sekolah saya. 1292 02:31:55,106 --> 02:31:58,441 - Adakah anda telah berjumpa dengan guru-guru? - Tidak...tidak, tuan. 1293 02:31:58,567 --> 02:32:01,611 Pergi dan temui mereka. Mereka akan memberi anda laporan kemajuan. 1294 02:32:10,663 --> 02:32:14,916 Terima kasih banyak, Encik dan Puan Dave. Nikmati percutian musim panas anda. 1295 02:32:15,042 --> 02:32:17,335 hello Hello, awak masuk. 1296 02:32:17,461 --> 02:32:20,713 Encik dan Puan Awasthi, ibu bapa Ishaan. 1297 02:32:20,840 --> 02:32:23,633 - Oh! - Sila, duduk, duduk, duduk. 1298 02:32:23,759 --> 02:32:26,970 Anak awak, eh? Budak yang bertenaga, mesti saya katakan. 1299 02:32:27,096 --> 02:32:31,349 - Apa kata awak, Tiwari? - Pada mulanya kami fikir dia ada masalah. 1300 02:32:31,475 --> 02:32:34,727 Tetapi kemudian dia muncul besar penambahbaikan. Terpuji! 1301 02:32:34,854 --> 02:32:37,438 Cemerlang! Dan apa pandangan. 1302 02:32:37,565 --> 02:32:39,149 Luar biasa! 1303 02:32:39,275 --> 02:32:41,609 Berikut adalah laporan kemajuan beliau. Tengok la. 1304 02:32:41,735 --> 02:32:46,614 Sekarang, itu kemajuan. Matematik, tatabahasa dan sungguh pelukis! 1305 02:32:46,740 --> 02:32:52,036 - Penemuan sebenar. - Ηe hebat. Seorang kanak-kanak yang sangat berbakat. 1306 02:32:52,163 --> 02:32:55,665 Saya hanya tidak percaya! terima kasih 1307 02:32:55,791 --> 02:33:00,461 - Terima kasih banyak. - Tidak, jangan berterima kasih kepada kami. Terima kasih Nikumbh. 1308 02:33:00,588 --> 02:33:04,966 Pied Piper! Saya benar-benar membalikkan kanak-kanak itu. 1309 02:33:18,981 --> 02:33:20,815 budak-budak yang comel. 1310 02:33:25,487 --> 02:33:28,281 Hei...apa yang berlaku? 1311 02:33:31,118 --> 02:33:34,621 Saya betul-betul tak tahu nak cakap apa. Bagaimana saya boleh berterima kasih? 1312 02:33:34,747 --> 02:33:36,372 Ayuh. 1313 02:33:41,754 --> 02:33:45,215 Saya seorang budak yang baik. Hanya perhatikan dia. 1314 02:33:49,136 --> 02:33:54,224 Ishaan, Yohan! Ayuh. Ibu dan ayah sedang menunggu. 1315 02:33:58,979 --> 02:34:00,563 Oh, juara. 1316 02:34:05,527 --> 02:34:07,528 saya akan merindui awak 1317 02:34:17,706 --> 02:34:20,416 Cepat balik kan? Selepas bercuti. 1318 02:34:26,173 --> 02:34:27,757 pergi pergi 1319 02:34:29,218 --> 02:34:31,177 - Bye, Yohan. - Selamat tinggal, tuan. 1320 02:34:53,784 --> 02:34:58,079 Anda adalah matahari, memancarkan cahaya 1321 02:34:59,498 --> 02:35:03,751 Anda adalah sungai, tidakkah anda tahu? 1322 02:35:05,170 --> 02:35:09,424 Teruskan, terbang tinggi 1323 02:35:10,759 --> 02:35:17,390 Anda akan menemui tujuan anda di mana anda boleh mencari kebahagiaan anda